《三国演义·第九十四回 诸葛亮乘雪破羌兵 司马懿克日擒孟达》第3节

星落秋风 · 第94回 · 第3节

孔明随命赵云、魏延各引一军埋伏去讫;然后点三万军,带了姜维、张翼、关兴、张苞,亲自来到马岱寨中歇定。次日上高阜处观看,见铁车连络不绝,人马纵横,往来驰骤。孔明曰:「此不难破也。」唤马岱、张翼分付如此如此。二人去了,乃唤姜维曰:「伯约知破车之法否?」维曰:「羌人惟恃一勇力,岂知妙计乎?」孔明笑曰:「汝知吾心也。今彤云密布,朔风紧急,天将降雪,吾计可施矣。」便令关兴、张苞二人引兵埋伏去讫。令姜维领兵出战:但有铁车兵来,退后便走;寨口虚立旌旗,不设军马:准备已定。

注释摘要

这一段的叙事节奏骤然收紧,又带着一种从容。孔明星夜赶到前线,登高而望,几句话便把破敌之机看透,而读者此时还被蒙在鼓里。 先疏通几处字词与名物。赵云、魏延“各引一军埋伏去讫”,“去讫”是去完了、已出发的意思,是话本里常见的完成式表达。“高阜”即高岗、土山,便于瞭望敌阵。“铁车连络不绝”是说那些用铁叶裹钉的战车一辆接一辆,结成长阵。“人马纵横,往来驰骤”,“驰…