《三国演义·第八十八回 渡泸水再缚番王 识诈降三擒孟获》第3节
此时孟获在寨中，终日饮酒取乐，不理军务，谓众酋长曰：「吾若与诸葛亮对敌，必中奸计。今靠此泸水之险，深沟高垒以待之；蜀人受不过酷热，必然退走。那时吾与汝等随后击之，便可擒诸葛亮也。」言讫，呵呵大笑。忽然班内一酋长曰：「沙口水浅，倘蜀兵透漏过来，深为利害；当分军守把。」获笑曰：「汝是本处土人，如何不知？吾正要蜀兵来渡此水，渡则必死于水中矣。」酋长又曰：「倘有土人说与夜渡之法，当复何如？」获曰：「不必多疑。吾境内之人，安肯助敌人耶？」正言之间，忽报蜀兵不知多少，暗渡泸水，绝断了夹山粮道，打著「平北将军马岱」旗号。获笑曰：「量此小辈，何足道哉！」即遣副将忙牙长，引三千兵投夹山峪来。却说马岱望见蛮兵已到，遂将二千军摆在山前。两阵对圆，忙牙长出马，与马岱交锋，只一合，被岱一刀，斩于马下。蛮兵大败走回，来见孟获，细言其事。获唤诸将问曰：「谁敢去敌马岱？」言未毕，董荼那出曰：「某愿往。」孟获大喜，遂与三千兵而去。获又恐有人再渡泸水，即遣阿会喃引三千兵，去守把沙口。却说董荼那引蛮兵到了夹山峪下寨，马岱引兵来迎。部内军有认得是董荼那，说与马岱如此如此。岱纵马向前大骂曰：「无义背恩之徒！吾丞相饶汝性命，今又背反，岂不自羞！」董荼那满面惭愧，无言可答，不战而退。马岱掩杀一阵而回。董荼那回见孟获曰：「马岱英雄，抵敌不住。」获大怒曰：「吾知汝原受诸葛亮之恩，今故不战而退，正是卖阵之计！」喝教推出斩了。众酋长再三哀告，方才免死，叱武士将董荼那打了一百大棍，放归本寨。
注释摘要
这一段写孟获的骄与诸葛亮的间，两边都落在一个“人”字上。 先疏通几处名物。泸水就是今天的金沙江，这一段里诸葛亮与孟获隔江对峙。夹山峪，峪是山谷，夹山就是两侧山壁逼仄，中间只容一人一马通过，正是断粮道的绝佳地形。忙牙长是孟获麾下副将，名字一看就是说书人起的诨号，元明讲史里给番将起这种名字是常例。平北将军是马岱的军号，杂号将军之一，品秩不高，此处挂这个号去打南…