《三国演义·第八十一回 急兄雠张飞遇害 雪弟恨先主兴兵》第3节
臣亮等，窃以吴贼逞奸诡之计，致荆州有覆亡之祸。陨将心于斗牛，折天柱于楚地，此情哀痛，诚不可忘。但念迁汉鼎者，罪由曹操；移刘祚者，过非孙权。窃谓魏贼若除，则吴自宾。愿陛下纳秦宓金石之言，以养士卒之力，别作良图，则社稷幸甚！天下幸甚！先主看毕，掷表于地曰：「朕意已决，无得再谏！」遂命丞相诸葛亮保太子守两川；骠骑将军马超并弟马岱，助镇北将军魏延守汉中，以当魏兵；虎威将军赵云为后应，兼督粮草；黄权、程畿为参谋；马良、陈震掌理文书；黄忠为前部先锋；冯习、张南为副将；傅彤、张翼为中军护尉；赵融、廖淳为合后。川将数百员，并五谿番将等，共兵七十五万。择定章武元年七月丙寅日出师。却说张飞回到阆中，下令军中：限三日内制办白旗白甲，三军挂孝伐吴，次日，帐下两员末将范彊、张达入帐告曰：「白旗白甲，一时无措，须宽限方可。」飞大怒曰：「吾急欲报雠，恨不明日便到逆贼之境。汝安敢违我将令！」叱武士缚于树上，各鞭背五十。鞭毕，以手指之曰：「来日俱要完备！若违了限，即杀汝二人示众！」打得二人满口出血，回到营中商议。范彊曰：「今日受了刑责，明日如何办得？其人性暴如火。倘来日不完，你我皆被杀矣！」张达曰：「比如他杀我，不如我杀他。」彊曰：「怎奈不得近前。」达曰：「我两个若不当死，则他醉于床上；若是当死，则他不醉。」二人商议停当。
注释摘要
这一道表章，诸葛亮写得很见分量。开篇先承认既成事实：荆州之败、关羽之死，确实是吴人用计所致。他说“陨将心于斗牛”——斗牛是天上星宿，对应地上的吴楚分野，意思是蜀汉最得力的将星陨落在东吴之地；“折天柱于楚地”更重，把关羽比作撑天的柱子，折在荆州，这话搁在先主面前说，分量极重。诸葛亮并不回避刘备的痛，先把这层痛承认下来。 但表章的重心在下一转。“迁汉鼎者，罪由…