《三国演义·第七十四回 庞令明擡榇决死战 关云长放水渰七军》第5节
却说关平见关公箭疮已合，甚是喜悦。忽听得于禁移七军于樊城之北下寨，未知其谋，即报知关公。公遂上马，引数骑上高阜处望之，见樊城城上旗号不整，军士慌乱；城北十里山谷之内，屯著军马；又见襄江水势甚急。看了半晌，唤乡导官问曰：「樊城北十里山谷，是何地名？」对曰：「罾口川也。」关公大喜曰：「于禁必为我擒矣。」众军士问曰：「将军何以知之？」关公曰：「『鱼』入『罾口』，岂能久乎？」诸将未信。公回本寨。时值八月秋天，骤雨数日。公令人预备船筏，收拾水具。关平问曰：「陆地相持，何用水具？」公曰：「非汝所知也。于禁七军不屯于广易之地，而聚于罾口川险隘之处；方今秋雨连绵，襄江之水，必然泛涨；吾已差人堰住各处水口，待水发时，乘高就船，放水一渰，樊城、罾口川之兵，皆为鱼鳖矣。」关平拜服。却说魏军屯于罾口川，连日大雨不止。督将成何来见于禁曰：「大军屯于川口，地势甚低；虽有土山，离营稍远，今秋雨连绵，军士艰辛。近有人报说荆州兵移于高阜处，又于汉水口预备战筏；倘江水泛涨，我军危矣。宜早为计。」于禁叱曰：「匹夫惑吾军心耶！再有多言者斩之！」成何羞惭而退，却来见庞德，说此事。德曰：「汝所见甚当。于将军不肯移兵，吾明日自移军屯于他处。」计议方定，是夜风雨大作。庞德坐在帐中，只听得万马争奔，征鼙震地。德大惊，急出帐上马看时，四面八方，大水骤至；七军乱窜，随波逐浪者，不计其数；平地水深丈余。于禁、庞德与诸将各登小山避水。比及平明，关公及众将皆摇旗鼓噪，乘大船而来。于禁见四下无路，左右止有五六十人，料不能逃，口称愿降。关公令尽去衣甲，拘收入船，然后来擒庞德。
注释摘要
罾口川的“罾”读作zēng，是一种方形的渔网，用竹竿或木棍撑开四角，沉入水底，待鱼游入后提起。“川”在这里指山谷间的平野地带。这地名本身就是一个捕鱼之器的名字。关公听到这个地名，脱口说了一句“‘鱼’入‘罾口’，岂能久乎”，用的是谐音双关——于禁的“于”与“鱼”同音，罾正是捕鱼之具，鱼游进了罾口，自然有进无出。这话在当场众将士听来，是一句谶语式的断言，带着必…