《三国演义·第七十四回 庞令明擡榇决死战 关云长放水渰七军》第2节
德拜谢回家，令匠人造一木榇。次日，请诸友赴席，列榇于堂。众亲友见之皆惊，问曰：「将军出师，何用此不祥之物？」德举杯谓亲友曰：「吾受魏王厚恩，誓以死报。今去樊城，与关某决战，我若不能杀彼，必为彼所杀；即不为彼所杀，我亦当自杀：故先备此榇，以示无空回之理。」众皆嗟叹。德唤其妻李氏与其子庞会出，谓其妻曰：「吾今为先锋，义当效死疆场。我若死，汝好生看养吾儿。吾儿有异相，长大必当与吾报雠也。」妻子痛哭送别，德令扶榇而行。临行谓部将曰：「吾今去与关某死战，我若被关某所杀，汝等急取吾尸置此榇中；我若杀了关某，吾亦即取其首，置此榇内，回献魏王。」部将五百人皆曰：「将军如此忠勇，某等敢不竭力相助？」于是引军前进。有人将此言报知曹操。操喜曰：「庞德忠勇如此，孤何忧焉！」贾诩曰：「庞德恃血气之勇，欲与关某决死战，臣窃虑之。」操然其言，急令人传旨戒庞德曰：「关某智勇双全，切不可轻敌。可取则取，不可取则宜谨守。」庞德闻命，谓众将曰：「大王何重视关某也？吾料此去，当挫关某三十年之声价。」禁曰：「魏王之言，不可不从。」德奋然趱军前至樊城，耀武扬威，鸣锣击鼓。却说关公正坐帐中，忽探马飞报：「曹操差于禁为将，领七枝精壮兵到来。前部先锋庞德，军前抬一木榇，口出不逊之言，誓欲与将军决一死战。兵离城止三十里矣。」关公闻言，勃然变色，美髯飘动，大怒曰：「天下英雄，闻吾之名，无不畏服；庞德竖子，何敢藐视吾耶！关平一面攻打樊城，吾自去斩此匹夫，以雪吾恨！」平曰：「父亲不可以泰山之重，与顽石争高下。辱子愿代父去战庞德。」关公曰：「汝试一往，吾随后便来接应。」
注释摘要
木榇，音趁，就是棺材。庞德这一番举动，从造棺材到家宴陈列、妻子哭别，再到对部将交代遗言，这是一整套极其郑重的仪式。他不是简单地口出狂言，而是在用行动把“必死”两个字砸实在所有人面前。亲友见了惊问“何用此不祥之物”，庞德的回答层层递进：我若不能杀他，便被他杀；就算不被他杀，我也要自杀。三个“杀”字嵌在同一个句子里，把自己的退路全部堵死。这不是一般的勇悍，是以…