《三国演义·第七十回 猛张飞智取瓦口隘 老黄忠计夺天荡山》第8节
德遂分兵与浩下山。黄忠整兵来迎。刘封谏曰：「日已西沈矣，军皆远来劳困，且宜暂息。」忠笑曰：「不然；此天赐奇功，不取是逆天也。」言毕，鼓噪大进。韩浩引兵来战。黄忠挥刀直取浩，只一合，斩浩于马下。蜀兵大喊，杀上山来。张郃、夏侯尚急引军来迎。忽听山后大喊，火光冲天而起，上下通红。夏侯德提兵来救火时，正遇老将严颜，手起刀落，斩夏侯德于马下。原来黄忠预先使严颜引军埋伏于山僻去处，只等黄忠军到，却来放火，柴草堆上一齐点著，烈燄飞腾，照耀山谷。严颜既斩夏侯德，从山后杀来。张郃、夏侯尚前后不能相顾，只得弃天荡山，望定军山投奔夏侯渊去了。黄忠、严颜守住天荡山，捷音飞报成都。玄德闻之，众将庆喜。法正曰：「昔曹操降张鲁，定汉中，不因此势以图巴蜀，乃留夏侯渊、张郃二将屯守，而自引军北还，此失计也。今张郃新败，天荡失守，主公若乘此时，举大兵亲往征之，汉中可定也。既定汉中，然后练兵积粟，观衅伺隙，进可讨贼，退可自守。此天与之时，不可失也。」玄德、孔明皆深然之，遂传令赵云、张飞为先锋。玄德与孔明亲自引兵十万，择日图汉中；传檄各处，严加提备。时建安二十三年，秋七月吉日。玄德大军出葭萌关下营，召黄忠、严颜到寨，厚赏之。玄德曰：「人皆言将军老矣，惟军师独知将军之能。今果立奇功。但今汉中定军山，乃南郑保障，粮草积聚之所；若得定军山，阳平一路，无足忧矣。将军还敢取定军山否？」黄忠慨然应诺，便要领兵前去。孔明急止之曰：「老将军虽然英勇，然夏侯渊非张郃之比也。渊深通韬略，善晓兵机。曹操倚之为西凉藩蔽；先曾屯兵长安，拒马孟起；今又屯兵汉中。操不托他人，而独托渊者，以渊有将才也。今将军虽胜张郃，未卜能胜夏侯渊。吾欲酌量著一人去荆州，替回关将军来，方可敌之。」
注释摘要
此处“日已西沈”的“沈”，就是沉没的沉字。天近黄昏，刘封劝黄忠，说部队远道而来，已经疲困，不妨暂且歇息。黄忠笑着回答，他认为这是上天赐下的奇功，如果不取，反倒是逆了天意。话一说完，擂鼓呐喊，挥军大进。“鼓噪”本义是擂鼓与喧哗，古时军中作为大举进攻的信号，既要壮声势，也用来震慑敌军。韩浩引兵来战，黄忠挥刀直取韩浩，只一合便斩于马下。所谓“一合”，指双方战马交…