《三国演义·第七十回 猛张飞智取瓦口隘 老黄忠计夺天荡山》第9节
忠奋然答曰：「昔廉颇年八十，尚食斗米，肉十斤，诸侯畏其勇，不敢侵犯赵界，何况黄忠未及七十乎？军师言吾老，吾今并不用副将，只将本部兵三千人去，立斩夏侯渊首级，纳于麾下。」孔明再三不容。黄忠只是要去。孔明曰：「即将军要去，吾使一人为监军同去，若何？」正是：请将须行激将法，少年不若老年人。未知其人是谁，且看下文分解。
注释摘要
却说黄忠见孔明以年事相阻，便搬出战国老将廉颇来对答。廉颇年八十尚能一餐斗米、十斤肉，这是《史记·廉颇蔺相如列传》里一段极有名的文字。当时赵王想起用廉颇，遣使者去看他是否还能带兵，廉颇当着使者的面吃了那么多，又披甲上马驰骋一番，以示未老。后来使者受了郭开的贿赂，回报赵王说廉颇虽老，一顿饭工夫却上了三次厕所，终究未被召回。黄忠在此只取前半截的豪壮，不提后半截的…