《三国演义·第六十六回 关云长单刀赴会 伏皇后为国捐生》第4节
却说使者回报鲁肃，说云长慨然应允，来日准到。肃与吕蒙商议：「此来若何？」蒙曰：「彼带军马来，某与甘宁各人领一军伏于岸侧，放砲为号，准备厮杀；如无军来，只于庭后伏刀斧手五十人，就筵间杀之。」计会已定。次日，肃令人于岸口遥望。辰时后，见江面上一只船来，梢公水手只数人，一面红旗，风中招飐，显出一个大「关」字来。船渐近岸，见云长青巾绿袍，坐于船上；傍边周仓捧著大刀；八九个关西大汉，各跨腰刀一口。鲁肃惊疑，接入亭内。叙礼毕，入席饮酒，举杯相劝，不敢仰视。云长谈笑自若。酒至半酣，肃曰：「有一言诉与君侯，幸垂听焉。昔日令兄皇叔，使肃于吾主之前，保借荆州暂住，约于取西川之后归还。今西川已得，而荆州未还，得毋失信乎？」云长曰：「此国家大事，筵间不必论之。」肃曰：「吾主只区区江东之地，而肯以荆州相借者，为念君侯等兵败远来，无以为资故也。今已得益州，则荆州自应见还；乃皇叔但肯先割三郡，而君侯又不从，恐于理上说不去。」云长曰：「乌林之役，左将军亲冒矢石，戮力破敌，岂得徒劳而无尺土相资？今足下复来索地耶？」肃曰：「不然。君侯始与皇叔同败于长阪，计穷力竭，将欲远窜，吾主矜愍皇叔身无处所，不爱土地。使有所托，足以图后功；而皇叔愆德隳好，已得西川，又占荆州，贪而背义，恐为天下所耻笑。惟君侯察之。」云长曰：「此皆吾兄之事，非某所宜与也。」肃曰：「某闻君侯与皇叔桃园结义，誓同生死。皇叔即君侯也，何得推托乎？」
注释摘要
使者回报说云长慨然应允，鲁肃和吕蒙这里便有一番布置。吕蒙字子明，是孙权重用的将领，后来接替鲁肃镇守陆口。他提出的方案分两层：关羽若带兵来，便由他与甘宁各领一军伏于岸侧，放砲为号厮杀；若不带兵，便在庭后伏刀斧手五十人，于席间动手。这里的“砲”并非后世火炮，而是发石机一类器械，用以发出信号。“甘宁”是东吴猛将，字兴霸，此前已随孙权征黄祖、拒曹操，此时正屯兵陆口…