《三国演义·第六十六回 关云长单刀赴会 伏皇后为国捐生》第1节
却说孙权要索荆州。张昭献计曰：「刘备所倚重者，诸葛亮耳。其兄诸葛瑾今仕于吴，何不将瑾老小执下，使瑾入川告其弟，令劝刘备交割荆州？『如其不还，必累及我老小。』亮念同胞之情，必然应允。」权曰：「诸葛瑾乃诚实君子，安忍拘其老小？」昭曰：「明教知是计策，自然放心。」权从之，召诸葛瑾老小虚监在府；一面修书，打发诸葛瑾往西川去。不数日，到了成都，先使人报知玄德。玄德问孔明曰：「令兄来此为何？」孔明曰：「来索荆州耳。」玄德曰；「何以答之？」孔明曰：「只须如此如此。」计会已定，孔明出郭接瑾。不到私宅，迳入宾馆；参拜毕，瑾放声大哭。亮曰：「兄长有事但说，何故发哀？」瑾曰：「吾一家老小休矣！」亮曰：「莫非为不还荆州乎？因弟之故，执下兄长老小，弟心何安？兄休忧虑，弟自有计还荆州便了。」瑾大喜，即同孔明入见玄德，呈上孙权书。玄德看了，怒曰：「孙权既以妹嫁我，却乘我不在荆州，竟将妹子潜地取去，情理难容！我正要大起川兵，杀下江南，报我之恨，却还想来索荆州乎？」孔明哭拜于地，曰：「吴侯执下亮兄长老小，倘若不还，吾兄将全家被戮。兄死亮岂能独生？望主公看亮之面，将荆州还了东吴，全亮兄弟之情！」玄德再三不肯，孔明只是哭求。玄德徐徐曰：「既如此，看军师面，分荆州一半还之：将长沙、零陵、桂杨三郡与他。」亮曰：「既蒙见允，便可写书与云长令交割三郡。」玄德曰：「子瑜到彼，须用善言求吾弟。吾弟性如烈火，吾尚惧之。切宜仔细。」
注释摘要
张昭献计之时，孙权有一句看似多余的话：“诸葛瑾乃诚实君子，安忍拘其老小？”这句话不是为诸葛瑾求情，而是在张昭把计策说出口的瞬间，孙权已经看清了这件事情的本质：不是以武力相胁迫，而是以人情作绳索。张昭的回答也巧：“明教知是计策，自然放心。”意思是只要让诸葛瑾明白，我们不是真要杀他一家，他自然会放下顾虑，心甘情愿去当说客。于是“虚监在府”四个字就定下了这件事的…