《三国演义·第六十五回 马超大战葭萌关 刘备自领益州牧》第9节
玄德入成都，百姓香花灯烛，迎门而接。玄德到公厅，升堂坐定。郡内诸官，皆拜于堂下；惟黄权、刘巴闭门不出。众将忿怒，欲往杀之。玄德慌忙传令曰；「如有害此二人者，灭其三族！」玄德亲自登门，请二人出任。二人感玄德恩礼，乃出。孔明请曰：「今西川平定，难容二主；可将刘璋送去荆州。」玄德曰：「吾方得蜀郡，未可令季玉远去。」孔明曰：「刘璋失基业者，皆因太弱也。主公若以妇人之仁，临事不决，恐此土难以长久。」玄德从之，设一大宴，请刘璋收拾财物，佩领振威将军印绶，将妻子良贱，尽赴南郡公安住歇，即日起行。玄德自领益州牧，其所降文武，尽皆重赏，定拟名爵。严颜为前将军，法正为蜀郡太守，董和为掌军中郎将，许靖为左将军长史，庞羲为营中司马，刘巴为左将军，黄权为右将军。其余吴懿、费观、彭羕、卓膺、李严、吴兰、雷铜、李恢、张翼、秦宓、谯周、吕义，霍峻、邓芝、杨洪、周群、费祎、费诗、孟达，文武投降官员，共六十余人，并皆擢用。诸葛亮为军师，关云长为荡寇将军、汉寿亭侯，张飞为征远将军、新亭侯，赵云为镇远将军，黄忠为征西将军，魏延为扬武将军，马超为平西将军。孙干、简雍、糜竺、糜芳、刘封、吴班、关平、周仓、廖化、马良、马谡、蒋琬、伊籍，及旧日荆襄一班文武官员，尽皆升赏。遣使赍黄金五百斤，白银一千斤，钱五千万，蜀锦一千疋，赐与云长。其余官将，给赐有差。杀牛宰马，大饷士卒，开仓赈济百姓，军民大悦。
注释摘要
刘备进入成都，百姓用香花灯烛迎接，这是古时迎接军队或新任长官时表示归顺与祝贺的仪式。香花指焚香、献花，灯烛则既有照明之意，也带喜庆色彩。玄德到公厅升堂坐定，这里的公厅即益州牧治事之正厅，升堂是正式入座理事。堂下拜见的“郡内诸官”，是原刘璋属下的益州官吏。唯有黄权、刘巴闭门不出。黄权此前曾苦谏刘璋勿迎刘备，刘巴也始终不肯向刘备示好。众将忿怒要杀二人，刘备急速…