《三国演义·第六十五回 马超大战葭萌关 刘备自领益州牧》第4节
张飞回到阵中，略歇马片时，不用头盔，只裹包巾上马，又出阵前搦马超厮杀。超又出，两个再战。玄德恐张飞有失，自披挂下关，直至阵前；看张飞与马超又斗百余合，两个精神倍加，玄德教鸣金收军。二将分开，各回本阵。是日天色已晚。玄德谓张飞曰：「马超英勇，不可轻敌。且退上关。来日再战。」张飞杀得性起，那里肯休；大叫曰：「誓死不回！」玄德曰：「今日天晚，不可战矣。」飞曰：「可多点火把，安排夜战！」马超亦换了马，再出阵前，大叫曰﹕「张飞！敢夜战么？」张飞性起，向玄德换了坐下马，抢出阵来，叫曰：「我捉你不得，誓不上关！」超曰：「我胜你不得，誓不回寨！」两军呐喊，点起千百火把，照耀如白日。两将又向阵前鏖战。到二十余合，马超拨回马便走。张飞大叫曰：「走那里去！」原来马超见赢不得张飞，心生一计，诈败佯输，赚张飞赶来，暗掣铜锤在手，扭回身觑著张飞便打将来。张飞见马超走，心中也隄防；比及铜锤打来时，张飞一闪，从耳朵边过去。张飞便勒回马时，马超却又赶来。张飞带住马，拈弓搭箭，回射马超；超却闪过，两将各自回阵。玄德自于阵前叫曰：「吾以仁义待人，不施谲诈。马孟起，你收兵歇息，我不乘势赶你。」马超闻言，亲自断后，诸军渐退。玄德亦收军上关。
注释摘要
张飞回到阵中，略歇片刻，便褪去头盔，只裹一幅包巾，翻身上马。包巾是武将卸甲后的简便装束，裹上头巾便走，纯是一副拼命的架势。搦字读诺，是阵前指名挑战的意思。玄德恐张飞有失，亲自披挂铠甲下关，直抵阵前观战。披挂二字，就是顶盔贯甲、全副武装。两人又斗了一百余合，精神反倒比先前更长，玄德见久战不下，急令鸣金收军。鸣金，即敲击军中铜锣，锣声一起便是收兵的号令。 天色…