《三国演义·第六十三回 诸葛亮痛哭庞统 张翼德义释严颜》第4节

三分鼎立 · 第63回 · 第4节

延从其言,当先开路,杀奔雒城来。尘埃起处,前面一军杀至,乃雒城守将吴兰、雷铜也;后面张任引兵追来。前后夹攻,把魏延围在垓心。魏延死战不能得脱。但见吴兰、雷铜后军自乱,二将急回马去救。魏延乘势赶去,当先一将,舞拍马,大叫:「文长,吾特来救汝!」视之,乃老将黄忠也。两下夹攻,杀败吴、雷二将,直冲至雒城之下。刘𪻺引兵杀出,却得玄德在后当住接应。黄忠、魏延翻身便回。玄德军马比及奔到寨中,张任军马又从小路里截出。刘𪻺、吴兰、雷铜当先赶来。玄德守不住二寨,且战且走,奔回涪关。蜀兵得胜,迤逦追赶。玄德人困马乏,那里有心厮杀,且只顾奔走。将近涪关,张任一军追赶至紧。幸得左边刘封,右边关平,二将引三万生力兵截出,杀退张任;还赶二十里,夺回战马极多。玄德一行军马,再入涪关。问庞统消息。有落凤坡逃得性命的军士,报说:「军师连人带马,被乱箭射死于坡前。」玄德闻言,望西痛哭不已,遥为招魂设祭。诸将皆哭。黄忠曰:「今番折了庞统军师,张任必然来攻打涪关,如之奈何?不若差人往荆州,请诸葛军师来商议收川之计。」正说之间,人报张任引军直临城下搦战。黄忠、魏延皆西要出战。玄德曰:「锐气新挫,宜坚守以待军师来到。」黄忠魏延领命,只紧守城池。玄德写一封书,教关平分付:「你与我往荆州请军师去。」关平领了书,星夜往荆州来。玄德自守涪关,并不出战。

注释摘要

雒城即今四川广汉,是成都北面的屏障,涪关则在雒城东南、涪江边上,两处相距不远。垓心指重重包围的中心,“垓”本义是八极之内的广大地面,这里形容四面八方都被围住。当先是冲在最前面的意思。舞拍马的“拍”字疑为“刀”或“槊”之类的兵器之讹,因为雕版刻印过程里的手民之误;也可能是书中习见的“舞刀拍马”一类描述。三万人马的“三万”不必当作实指,说书体里惯以整数写兵力规…