《三国演义·第五十九回 许褚裸衣斗马超 曹操抹书间韩遂》第4节
韩遂依计而行，早有人报知曹操。操顾贾诩曰：「吾事济矣！」问：「来日是谁合向我这边？」人报曰：「韩遂。」次日操引众将出营，左右围绕。操独显一骑于中央，韩遂部卒多有不识操者，出阵观看。操高叫曰：「汝诸军欲观曹公耶？吾亦犹人也，非有四目两口，但多智谋耳。」诸军皆有惧色。操使人过阵谓韩遂曰：「丞相谨请韩将军会话。」韩遂即出阵；见操并无甲仗，亦弃衣甲，轻服匹马而出。二人马头相交，各按辔对语。操曰：「吾与将军之父，同举孝廉，吾尝以叔事之。吾亦与公同登仕路，不觉有年矣。将军今年妙龄几何？」韩遂答曰：「四十岁矣。」操曰：「往日在京师皆青春年少，何期又中旬矣！安得天下清平共乐耶！」只把旧事细说，并不提起军情，说罢大笑。相谈有一个时辰方回马而别，各自归寨。早有人将此事报知马超，超慌来问韩遂曰：「今日曹操阵前所言何事？」遂曰：「只诉京师旧事耳。」超曰：「安得不言军务乎？」遂曰：「曹操不言，吾何独言之？」超心甚疑，不言而退。却说曹操回寨，谓贾诩曰：「公知吾阵前对话之意否？」诩曰：「此意虽妙，尚未足间二人。某有一策，令韩、马自相雠杀。」操问其计。贾诩曰：「马超乃一勇夫，不识机密。丞相亲笔作一书，单与韩遂，中间朦胧字样，于要害处，自行涂抹改易，然后封送与韩遂，故意使马超知之。超必索书来看。若看见上面要紧之处，尽皆改抹。只猜是韩遂恐超知甚机密事，自行改抹，正合著单骑会话之疑；疑则必生乱。我更暗结韩遂部下诸将，使互相离间，超可图矣。」操曰：「此计甚妙。」随写书一封，将紧要处尽皆改抹，然后实封，故意多遣从人送过寨去，下了书自回。
注释摘要
这次阵前相会，曹操处处都在作戏给马超看。他明知马超与韩遂已经约定轮流分头戒备，今日轮到韩遂朝向自己这一边，所以开口便问来日是谁合向这边。得了回报，便大张旗鼓出营，让众将左右围绕，自己单骑突出，先对着韩遂部下那些不认识他的士卒喊话。那句“吾亦犹人也，非有四目两口，但多智谋耳”，表面上是对西凉兵说的自谦之辞，实际上是在韩遂军中制造一种观感：曹丞相并不像传说中那…