《三国演义·第五十六回 曹操大宴铜雀台 孔明三气周公瑾》第6节
计会已定，接鲁肃入府，礼毕叙坐。肃曰：「今日皇叔做了东吴女婿，便是鲁肃主人，如何敢坐？」玄德笑曰：「子敬与我旧交，何必太谦？」肃乃就坐。茶罢，肃曰：「今奉吴侯钧命，专为荆州一事而来。皇叔已借住多时，未蒙见还。今既两家结亲，当看亲情面上，早早交付。」玄德闻言，掩面大哭。肃惊曰：「皇叔何故如此？」玄德哭声不绝。孔明从屏后出曰：「亮听之久矣。子敬知吾主人哭的缘故么？」肃曰：「某实不知。」孔明曰：「有何难见？当初我主人借荆州时，许下取得西川便还。仔细想来：益州刘璋是我主人之弟，一般都是汉朝骨肉。若要兴兵去取他城池时，恐被外人唾骂；若要不取，还了荆州，何处安身？若不还时，于尊舅面上又不好看。事实两难，因此泪出痛肠。」孔明说罢，触动玄德衷肠，真个搥胸顿足，放声大哭。鲁肃劝曰：「皇叔且休烦恼，与孔明从长计议。」孔明曰：「有烦子敬，回见吴侯，勿惜一言之劳，将此烦恼情节，恳告吴侯，再容几时。」肃曰：「倘吴侯不从，如之奈何？」孔明曰：「吴侯既以亲妹聘嫁皇叔，安得不从乎？望子敬善言回复。」鲁肃是个宽仁长者，见玄德如此哀痛，只得应允。玄德、孔明拜谢。宴毕，送鲁肃下船。迳到柴桑，见了周瑜，具言其事。周瑜顿足曰：「子敬又中诸葛亮之计也！当初刘备依刘表时，常有吞并之意，何况西川刘璋乎？似此推调，未免累及老兄矣。吾有一计，使诸葛亮不能出吾算中。子敬便当一行。」肃曰：「愿闻妙策。」瑜曰：「子敬不必去见吴侯，再去荆州对刘备说：孙，刘两家，既结为亲，便是一家；若刘氏不忍去取西川，我东吴起兵去取；取得西川时，以作嫁资，却把荆州交还东吴。」肃曰：「西川迢递，取之非易。都督此计，莫非不可？」瑜笑曰：「子敬真长者也。你道我真个去取西川与他？我只以此为名，实欲去取荆州，且教他不做准备。东吴军马，收川路过荆州，就问他索要钱粮，刘备必然出城劳军。那时乘势杀之，夺取荆州，雪吾之恨，解足下之祸。」
注释摘要
这段文字是这一回后半截的核心，一句一递，把诸葛亮的机变、刘备的表演、鲁肃的忠厚、周瑜的执念一层一层剥开。先说几个字词。鲁肃称孙权之命为“钧命”，钧是古时对尊长的敬词，这里指吴侯的命令。刘备所说的“尊舅”指孙权，因为孙权是孙夫人的兄长，刘备做了孙家的女婿，便该称孙权为舅，这是姻亲称谓用在政治谈判里的典型例子。孔明说的“益州刘璋是我主人之弟”，这里的“弟”是从…