《三国演义·第五十五回 玄德智激孙夫人 孔明二气周公瑾》第2节
却说赵云与五百军在东府前住，终日无事，只去城外射箭走马。看看年终，云猛省：「孔明分付三个锦囊与我，教我一到南徐，开第一个；住到年终，开第二个；临到危急无路之时，开第三个。于内有神出鬼没之计，可保主公回家。此时岁已将终，主公贪恋女色，并不见面，何不拆开第二个锦囊，看计而行？」遂拆开视之。原来如此神策。即日径到府堂，要见玄德。侍婢报曰：「赵子龙有紧急事来报贵人。」玄德唤入问之。云佯作失惊之状曰：「主公深居画堂，不想荆州耶？」玄德曰：「有甚事如此惊怪？」云曰：「今早孔明使人来报，说曹操要报赤壁鏖兵之恨，起精兵五十万，杀到荆州，甚是危急，请主公便回。」玄德曰：「必须与夫人商议。」云曰：「若和夫人商议，必不肯放主公回。不如休说，今晚便好起程。迟则误事。」玄德曰：「你且暂退，我自有道理。」云故意催逼数番而出。玄德入见孙夫人，暗暗垂泪。孙夫人曰：「夫君何故烦恼？」玄德曰：「念备一身飘荡异乡，生不能侍奉二亲，又不能祭祀宗祖，乃大逆不孝也。今岁旦在迩，使备悒怏不已。」孙夫人曰：「你休瞒我。我已听知了也。方才赵子龙报说荆州危急，你欲还乡，故推此意。」玄德跪而告曰：「夫人既知，备安敢相瞒？备欲不去，使荆州有失，被天下人耻笑；欲去，又舍不得夫人：因此烦恼。」夫人曰：「妾已事君，任君所之，妾当相随。」玄德曰：「夫人之心，虽则如此，争奈国太与吴侯安肯容夫人去？夫人若可怜刘备，暂时辞别。」言毕，泪如雨下。孙夫人劝曰：「夫君休得烦恼。妾当苦告母亲，必放妾与君同去。」玄德曰：「纵然国太肯时，吴侯必然阻挡。」孙夫人沈吟良久，乃曰：「妾与君正旦拜贺时，推称江边祭祖，不告而去，若何？」玄德又跪而谢曰：「若如此，生死难忘。切勿漏泄。」
注释摘要
这段文字写的是赵云用诸葛亮留下的第二个锦囊，把沉迷于温柔乡的刘备拉回现实。先看几处需要留意的词。南徐，即今天的镇江，孙权当时驻跸于此。年终，指一年的末尾，值得注意的是东汉仍沿用夏历，以十月为岁首，但民间已有以正月为岁首的习惯，这里的年终当是接近腊月、准备过新年的时节。锦囊，字面是锦缎缝制的袋子，在此处不单是器物，更是一个叙事装置，第一个在南徐刚到时打开，现…