《三国演义·第五十五回 玄德智激孙夫人 孔明二气周公瑾》第1节
却说玄德见孙夫人房中两边枪刀森列，侍婢皆佩剑，不觉失色。管家婆进曰：「贵人休得惊惧。夫人自幼好观武事，居常令侍婢击剑为乐，故尔如此。」玄德曰：「非夫人所观之事，吾甚心寒，可命暂去。」管家婆禀复孙夫人曰：「房中摆列兵器，娇客不安，今可去之。」孙夫人笑曰：「厮杀半生，尚惧兵器乎？」命尽撤去，令侍婢解剑伏侍。当夜玄德与孙夫人成亲，两情欢洽。玄德又将金帛散给侍婢，以买其心，先教孙干回荆州报喜。自此连日饮酒。国太十分爱敬。却说孙权差人来柴桑郡报周瑜说：「我母亲力主，已将吾妹嫁刘备。不想弄假成真。此事还复如何？」瑜闻大惊，行坐不安，乃思一计，修密书付来人持回见孙权。权拆书视之。书略曰：「瑜所谋之事，不想反复如此。既已弄假成真，又当就此用计。刘备以枭雄之姿，有关、张、赵云之将，更兼诸葛用谋，必非久屈人下者。愚意莫如软困之于吴中，盛为筑宫室，以丧其心志；多送美色玩好，以娱其耳目；使分开关、张之情，隔远诸葛之契，各置一方，然后以兵击之，大事可定矣。今若纵之，恐蛟龙得云雨，终非池中物也。愿明公熟思之。」孙权看毕，以书示张昭。昭曰：「公瑾之谋，正合愚意。刘备起身微末，奔走天下。未尝享受富贵。今若以华堂大厦，子女金帛，令彼享用，自然疏远孔明、关、张等。使彼各生怨望，然后荆州可图也。主公可依公瑾之计火速行之。」权大喜，即日修整东府，广栽花木，盛设器用，请玄德与妹居住；又增女乐数十余人，并金玉锦绮玩好之物。国太只道孙权好意，喜不自胜。玄德果然被声色所迷，全不想回荆州。
注释摘要
这段文字写的是刘备入赘江东之后的处境，看似风平浪静，内里却藏着几条线在同时往前走。 先说几个容易滑过去的词。管家婆口中称刘备为“贵人”，这是对女婿的尊称，不是泛泛的客气话。又称“娇客”，同样是当时对女婿的俗称，尤其指新婚的女婿，略带几分调侃与亲昵，所以孙夫人一听就笑了。枪刀森列的“森列”，是密集排列的样子。柴桑郡即柴桑，在今江西九江西南，是周瑜屯兵之地，本…