《三国演义·第五十一回 曹仁大战东吴兵 孔明一气周公瑾》第3节
却说周瑜、鲁肃回寨。肃曰：「都督如何亦许玄德取南郡？」瑜曰：「吾弹指可得南郡，落得虚做人情。」随问帐下将士：「谁敢先取南郡？」一人应声而出，乃蒋钦也。瑜曰：「汝为先锋，徐盛、丁奉为副将，拨五千精锐军马，先渡江。吾随后引兵接应。」且说曹仁在南郡，分付曹洪守彝陵，以为犄角之势。人报：「吴兵已渡汉江。」仁曰：「坚守勿战为上。」骁骑牛金奋然进曰：「兵临城下而不出战，是怯也。况吾兵新败，正当重振锐气。某愿借精兵五百，决一死战。」仁从之，令牛金引五百军出战。丁奉纵马来迎。约战四五合，奉诈败，牛金引军追赶入阵。奉指挥众军一里围牛金于阵中。金左右冲突，不能得出。曹仁在城上望见牛金困在垓心，遂披甲上马，引麾下壮士数百骑出城，奋力挥刀。杀入吴阵。徐盛迎战，不能抵当。曹仁杀到垓心，救出牛金，回顾尚有数十骑在阵，不能得出，遂复翻身杀入，救出重围。正遇蒋钦拦路，曹仁与牛金奋力冲散。仁弟曹纯，亦引兵接应。混杀一阵，吴军败走，曹仁得胜而回。蒋钦兵败，回见周瑜，瑜怒欲斩之，众将告免。瑜即点兵，要亲与曹仁决战。甘宁曰：「都督未可造次。今曹仁令曹洪据守彝陵，为犄角之势。某愿以精兵三千，径取彝陵，都督然后可取南郡。」瑜服其论，先教甘宁引三千兵攻打彝陵。早有细作报知曹仁，仁与陈矫商议。矫曰：「彝陵有失，南郡亦不可守矣。宜速救之。」仁遂令曹纯与牛金暗地引兵救曹洪。曹纯先使人报知曹洪，令洪出城诱敌。甘宁引兵至彝陵，洪出与甘宁交锋。战有二十余合，洪败走。宁夺了彝陵。至黄昏时，曹纯、牛金兵到，两下相合，围了彝陵。
注释摘要
周瑜那句“弹指可得南郡，落得虚做人情”，读来轻巧，背后却是极深的自信。弹指原是佛家语，说极短的时间，唐人诗里已借来形容轻易。周瑜敢当众说出口，既是要安鲁肃的心，更是大帅当着帐下众将要稳住士气。一边是虚做人情，一边立刻就问谁敢先取南郡，接得紧，转得急，这一步就带出了蒋钦。蒋钦在书中出场不多，此处应声而出，毫不迟疑，东吴诸将争先的气象便出来了。拨徐盛、丁奉为副…