《三国演义·第四十九回 七星坛诸葛祭风 三江口周瑜纵火》第9节
曹操回观岸上营寨，几处烟火。黄盖跳在小船上，背后数人驾舟，冒烟突火，来寻曹操，操见势急，方欲跳上岸，忽张辽驾一小脚船，扶操下得船时，那只大船，已自著了。张辽与十数人保护曹操，飞奔岸口。黄盖望见穿绛红袍者下船，料是曹操，乃催船速进，手提利刃，高声大叫：「曹贼休走！黄盖在此！」操叫苦连声。张辽拈弓搭箭，觑著黄盖较近，一箭射去。此时风声正大，黄盖在火光中，那里听得弓弦响？正中肩窝，翻身落水。正是：火厄盛时遭水厄，棒疮愈后患金疮。未知黄盖性命如何，且看下文分解。
注释摘要
曹操回望岸上，只见自己营寨多处起火，火势已连成片。这一句与前面满江红焰相对应，原来大火不只在江面烧，岸上的旱寨也已没入火海。黄盖从火船跳到一条小船上，身后几人操舟，冒着浓烟烈火直取曹操所在。小船轻便灵活，在焚烧的大船间穿行，正是水战中追击主将的惯用手段。 曹操眼见情势危急，正要跳上岸逃命，张辽驾着脚船赶到。脚船是水军配备的一种小型快艇，小巧灵活，专在浅滩与…