《三国演义·第五十回 诸葛亮智算华容 关云长义释曹操》第1节
却说当夜张辽一箭射黄盖下水，救得曹操登岸，寻著马匹走时，军已大乱。韩当冒烟突火来攻水寨，忽听得士卒报道：「后梢舵上一人，高叫将军表字。」韩当细听，但闻高叫：「义公救我！」当曰：「此黄公覆也！」急教救起。见黄盖负箭著伤，咬出箭杆，箭头陷在肉内。韩当急为脱去湿衣，用刀剜出箭头，扯旗束之，脱自己战袍与黄盖穿了，先令别船送回大寨医治。原来黄盖深知水性，故大寒之时，和甲堕江，也逃得性命。却说当日满江火滚，喊声震地。左边是韩当、蒋钦两军从赤壁西边杀来；右边是周泰、陈武两军从赤壁东边杀来；正中是周瑜、程普、徐盛、丁奉大队船只都到。火须兵应，兵仗火威。此正是：三江水战，赤壁鏖兵。曹军著枪中箭、火焚水溺者，不计其数。后人有诗曰：魏吴争斗决雌雄，赤壁楼船一扫空。烈火初张照云海，周郎曾此破曹公。又有一绝云：山高月小水茫茫，追叹前朝割据忙。南士无心迎魏武，东风有意便周郎。不说江中鏖兵。且说甘宁令蔡中引入曹寨深处，宁将蔡中一刀砍于马下，就草上放起火来。吕蒙遥望中军火起，也放十数处火，接应甘宁。潘璋、董袭分头放火呐喊。四下里鼓声大震。曹操与张辽引百余骑，在火林内走，看前面无一处不著。正走之间，毛玠救得文聘，引十数骑到。操令军寻路。张辽指道：「只有乌林，地面空阔可走。」操迳奔乌林。
注释摘要
却说当夜张辽一箭射黄盖下水，黄盖落水之际，曹操方得登岸，寻了马匹正要走，军已大乱，号令不行。这一段叙张辽箭伤黄盖、曹操脱身，落笔极省，却把赤壁火起后曹营的混乱一笔带出。 韩当冒烟突火来攻水寨，士卒来报后梢舵上一人高叫将军表字。表字是古人成年后取的别号，平辈或尊长呼表字以示尊重，直呼姓名则近于失礼。韩当字义公，黄盖字公覆，故黄盖在水中高叫“义公救我”，韩当一…