《三国演义·第四十八回 宴长江曹操赋诗 锁战船北军用武》第6节
却说南岸隔日听得鼓声喧震，遥望曹操调练水军，探事人报知周瑜。瑜往山顶观之，操军已收回。次日，忽又闻鼓声震天，军士急登高观望，见有小船冲波而来，飞报中军。周瑜问帐下谁敢先出。韩当、周泰二人齐出曰：「某当权为先锋破敌。」瑜喜，传令各寨严加守御，不可轻动。韩当、周泰各引哨船五只，分左右而出。却说焦触、张南，凭一勇之气，飞棹小船而来。韩当胸披掩心，手执长枪，立于船头。焦触船先到，便命军士乱箭望韩当船上射来。当用牌遮隔。焦触挺长枪与韩当交锋。当手起一枪，刺死焦触。张南随后大叫赶来。刺斜里周泰船出。张南挺枪立于船头，两边弓矢乱射。周泰一臂挽牌，一手提刀。两船相离七八尺，泰即飞身一跃，直跃过张南船上，手起刀落，砍张南于水中，乱杀驾舟军士。众船飞棹急回。韩当、周泰，催船追赶，到半江中，恰与文聘船相迎。两边便摆定船厮杀。却说周瑜引众将立于山顶，遥望江北水面艨艟战船，排合江上，旗帜号带，皆有次序。回看文聘与韩当、周泰相持。韩当、周泰奋力攻击，文聘抵敌不住，回船而走。韩、周二人，急催船追赶。周瑜恐二人深入重地，便将白旗招飐，令众鸣金。二人乃挥棹而回。周瑜于山顶看隔江战船，尽入水寨。瑜顾谓众将曰：「江北战船如芦苇之密，操又多谋，当用何计以破之？」众未及对，忽见曹操寨中，被风吹折中央黄旗，飘入江中。瑜大笑曰：「此不祥之兆也！」正观之际，忽狂风大作，江中波涛拍岸。一阵风过，刮起旗角于周瑜脸上拂过。瑜猛然想起一事在心，大叫一声，往后便倒，口吐鲜血。诸将急救起时，却早不省人事。正是：一时忽笑又忽叫，难使南军破北军。毕竟周瑜性命如何，且看下文分解。
注释摘要
这段文字写的是江面上的两场接战，叙事视角不断在两岸之间切换，把一次小规模的水上冲突与周瑜在山顶的远观交织在一起，节奏极快。 先疏通几处名物。哨船是军中巡逻、侦察用的小型快船，体轻桨多，进退灵活。掩心是披在胸前的护甲，多用皮革或铁片制成，专护前胸，适合船头接敌时正面迎箭。鸣金即敲钲，钲形似钟而狭长，声清越，古代军中以鸣金为收兵之号。艨艟则是蒙覆生牛皮的菱形大…