《三国演义·第四十八回 宴长江曹操赋诗 锁战船北军用武》第5节
操曰：「凡用火攻，必藉风力。方今隆冬之际，但有西风北风，安有东风南风耶？吾居于西北之上，彼兵皆在南岸，彼若用火，是烧自己之兵也，吾何惧哉？若是十月小春之时，吾早已提备矣。」诸拜皆伏拜曰：「丞相高见，众人不及。」操顾诸将曰：「青、徐、燕、代之众，不惯乘舟。今非此计，安能涉大江之险！」只见班部中，二将挺身出曰：「小将虽幽、燕之人，也能乘舟。今愿借巡船二十只，直至北江口，夺旗鼓而还，以显北军亦能乘舟也。」操视之，乃袁绍手下旧将焦触、张南也。操曰：「汝等皆生长北方，恐乘舟不便。江南之兵，往来水上，习练精熟，汝勿轻以性命为儿戏也。」焦触、张南大叫曰：「如其不胜，甘受军法。」操曰：「战船尽已连锁，惟有小舟。每舟可容二十人，只恐未便接战。」触曰：「若用大船，何足为奇？乞付小舟二十余只。某与张南各引一半，只今日直抵江南水寨，须要夺旗斩将而还。」操曰：「吾与汝二十只船，差拨精锐军五百人，皆长枪硬弩。到来日天明，将大寨船出到江面上，远为之势。更差文聘亦领三十只巡船接应汝回。」焦触、张南欣喜而退。次日四更造饭，五更结束已定，早听得水寨中擂鼓鸣金。船皆出寨，分布水面。长江一带，青红旗号交杂。焦触、张南领哨船二十只，穿寨而出，望江南进发。
注释摘要
曹操这段话里有一个很要紧的地理与气候关节。“隆冬之际，但有西风北风，安有东风南风耶”这一句，不是随口说的玩笑话，而是曹操据自己半生征战的经验作出的判断。长江中下游流域冬季盛行偏北风，这是大陆冷高压南下所致，曹操的大寨在江北乌林一带，周瑜在南岸赤壁，北风一起，火势只会反卷向南，确实烧不到自家。曹操笑程昱和荀攸有远虑却“还有见不到处”，正是因为他觉得自己已经把…