《三国演义·第四十六回 用奇谋孔明借箭 献密计黄盖受刑》第1节
却说鲁肃领了周瑜言语，迳来舟中相探孔明，孔明接入小舟对坐。肃曰：「连日措办军务，有失听教。」孔明曰：「便是亮亦未与都督贺喜。」肃曰：「何喜？」孔明曰：「公瑾使先生来探亮知也不知，便是这件事可贺喜耳。」諕得鲁肃失色问曰：「先生何由知之？」孔明曰：「这条计只好弄蒋干。曹操虽被一时瞒过，必然便省悟，只是不肯认错耳。今蔡、张两人既死，江东无患矣，如何不贺喜？吾闻曹操换毛玠，于禁为水军都督，则这两个手里，好歹送了水军性命。」鲁肃听了，开口不得，把些言语支吾了半晌，别孔明而回。孔明嘱曰：「望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事。恐公瑾心怀妒忌，又要寻事害亮。」鲁肃应诺而去，回见周瑜，把上项事只得实说了。瑜大惊曰：「此人决不可留！吾决意斩之！」肃劝曰：「若杀孔明，却被曹操笑也。」瑜曰：「吾自有公道斩之，教他死而无怨。」肃曰：「以何公道斩之？」瑜曰：「子敬休问，来日便见。」次日，聚众将于帐下，教请孔明议事。孔明欣然而至。坐定，瑜问孔明曰：「即日将与曹军交战，水路交兵，当以何兵器为先？」孔明曰：「大江之上，以弓箭为先。」瑜曰：「先生之言，甚合愚意。但今军中正缺箭用，敢烦先生监造十万枝箭，以为应敌之具。此系公事，先生幸勿推却。」孔明曰：「都督见委，自当效劳。敢问十万枝箭，何时要用？」瑜曰：「十日之内，可办完否？」孔明曰：「操军即日将至，若候十日，必误大事。」瑜曰：「先生料几日可办完？」孔明曰：「只消三日，便可拜纳十万枝箭。」瑜曰：「军中无戏言。」孔明曰：「怎敢戏都督！愿纳军令状：三日不办，甘当重罚。」
注释摘要
孔明一句我便未与都督贺喜，先不答话，反抛出一个话头，把鲁肃问住了。连日措办军务，有失听教是客套，孔明不接这个客套，直接点破来意。贺喜二字用得好——周瑜刚用反间计除了蔡瑁、张允，在江东一方是大喜事，孔明却拿它当话柄，等于告诉鲁肃：我知道你们在高兴什么，也知道你今天是来干什么的。鲁肃还茫然问何喜，孔明下一句公瑾使先生来探亮知也不知，便把底牌全摊开了。这一层一层…