《三国演义·第三十七回 司马徽再荐名士 刘玄德三顾草庐》第5节

赤壁鏖兵 · 第37回 · 第5节

时值隆冬,天气严寒,彤云密布。行无数里,忽然朔风凛凛,瑞雪霏霏;山如玉簇,林似银床。张飞曰:「天寒地冻,尚不用兵,岂宜远见无益之人乎?不如回新野以避风雪。」玄德曰:「吾正欲使孔明知我慇懃之意。如弟辈怕冷,可先回去。」飞曰:「死且不怕,岂怕冷乎?但恐哥哥空劳神思。」玄德曰:「勿多言,只相随同去。」将近茅庐,忽闻路旁酒店中有人作歌。玄德立马听之。其歌曰:壮士功名尚未成,呜呼久不遇阳春。君不见东海老叟辞荆榛,后车遂与文王亲?八百诸侯不期会,白鱼入舟涉孟津?牧野一战血流杵,鹰扬伟烈冠武臣?又不见高阳酒徒起草中,长揖芒砀隆准公?高谈王霸惊人耳,辍洗延坐钦英风?东下齐城七十二,天下无人能继踪?二人非际圣天子,至今谁复识英雄?歌罢,又有一人击卓而歌。其歌曰:吾皇提剑清寰海,创业垂基四百载。桓灵季业火德衰,奸臣贼子调鼎鼐。青蛇飞下御座傍,又见妖虹降玉堂。群盗四方如蚁聚,奸雄百辈皆鹰扬。吾侪长啸空拍手,闷来村店饮村酒。独善其身尽日安,何须千古名不朽?二人歌罢,抚掌大笑。玄德曰:「卧龙其在此间乎?」遂下马入店。见二人凭桌对饮,上首者白面长须,下首者清奇古貌。玄德揖而问曰:「二公谁是卧龙先生?」长须者曰:「公何人?欲寻卧龙何干?」玄德曰:「某乃刘备也。欲访先生,求济世安民之术。」长须者曰:「吾等非卧龙,皆卧龙之友也。吾乃颍川石广元,此位是汝南孟公威。」玄德喜曰:「备久闻二公大名,幸得邂逅。今有随行马匹在此,敢请二公同往卧龙庄上一谈。」广元曰:「吾等皆山野慵懒之徒,不省治国安民之事,不劳下问。明公请自上马,寻访卧龙。」

注释摘要

彤云指阴云,雪前天空低垂的灰暗云层。朔风是北风,凛凛形容刺骨寒意。瑞雪说法带着农耕社会对雪的期盼,雪覆盖麦苗如盖棉被。玉簇谓积雪裹住山岩树枝,莹白如玉攒簇。银床指雪覆的田垄或井台,白晃晃似银饰。慇懃即殷勤,二字在古代通用,此处指心意恳切。击卓就是击桌,卓是桌的本字。白鱼入舟是武王伐纣渡黄河时的祥瑞,一条白鱼跳进舟中,军中以此鼓舞士气认为天命所归。鹰扬出自《…