《三国演义·第三十五回 玄德南漳逢隐沦 单福新野遇英主》第3节
玄德曰：「备亦尝侧身以求山谷之遗贤，奈未遇其人何！」水镜曰：「岂不闻孔子云：『十室之邑，必有忠信。』何谓无人？」玄德曰：「备愚昧不识，愿求指教。」水镜曰：「公闻荆襄诸郡小儿之谣乎？其谣曰：『八九年间始欲衰，至十三年无孑遗。到头天命有所归，泥中蟠龙向天飞。』此谣始于建安初。建安八年，刘景升丧却前妻，便生家乱，此所谓『始欲衰』也；『无孑遗』者，谓景升将逝，文武零落无孑遗矣；『天命有归』，『龙向天飞』，盖应在将军也。」玄德闻言惊谢曰：「备安敢当此！」水镜曰：「今天下之奇才，尽在于此，公当往求之。」玄德急问曰：「奇才安在？果系何人？」水镜曰：「伏龙、凤雏，两人得一，可安天下。」玄德曰：「伏龙、凤雏何人也？」水镜抚掌大笑曰：「好！好！」玄德再问时，水镜曰：「天色已晚，将军可于此暂宿一宵，明日当言之。」即命小童具饮馔相待，马牵入后院喂养。玄德饮膳毕，即宿于草堂之侧。玄德因思水镜之言，寝不成寐。约至更深，忽听一人叩门而入，水镜曰：「元直何来？」玄德起床密听之，闻其人答曰：「久闻刘景升善善恶恶，特往谒之。及至相见，徒有虚名，盖善善而不能用，恶恶而不能去者也。故遗书别之，而来至此。」水镜曰：「公怀王佐之才，宜择人而事，奈何轻身往见景升乎？且英雄豪杰，只在眼前，公自不识耳。」其人曰：「先生之言是也。」
注释摘要
刘备说自己也曾留心寻访遗落在山野间的贤才，只是至今未能遇见。这里的“侧身”是小心谨慎、倾身向前的意思，形容求贤时急切而恭敬的姿态。“蹇”音同“简”，本义是跛足难行，刘备说自己“命途多蹇”，就是用行路艰难来比喻一生的困顿不顺。水镜先生引了一句孔子的话：“十室之邑，必有忠信。”这句出自《论语》，意思是哪怕只有十来户人家的小地方，也一定有忠诚信实之人——天下这么…