《三国演义·第三十四回 蔡夫人隔屏听密语 刘皇叔跃马过檀溪》第8节
却说玄德撞出西门，行无数里，前有大溪，拦住去路。那檀溪阔数丈，水通襄江，其波甚紧。玄德到溪边，见不可渡，勒马再回，遥望城西尘头大起，追兵将至。玄德曰：「今番死矣！」遂回马到溪边。回头看时，追兵已近。玄德著慌，纵马下溪。行不数步，马前蹄忽陷，浸湿衣袍。玄德乃加鞭大呼曰：「的卢，的卢！今日妨吾！」言毕，那马忽从水中涌身而起，一跃三丈，飞上西岸。玄德如从云雾中起。后来苏学士有古风一篇，单咏刘玄德跃马檀溪事。诗曰：老去花残春日暮，宦游偶至檀溪路；停驺遥望独徘徊，眼前零落飘红絮。暗想咸阳火德衰，龙争虎斗交相持。襄阳会上王孙饮，坐中玄德身将危。逃生独出西门道，背后追兵复将到。一川烟水涨檀溪，急叱征骑往前跳。马蹄踏碎青玻璃，天风响处金鞭挥。耳畔但闻千骑走，波中忽见双龙飞。西川独霸真英主，坐下龙驹两相遇。檀溪溪水自东流，龙驹英主今何处？临流三叹心欲酸，斜阳寂寂照空山。三分鼎足浑如梦，踪迹空留在世间。玄德跃过溪西，顾望东岸．蔡瑁已引军赶到溪边，大叫：「使君何故逃席而去？」玄德曰：「吾与汝无雠，何故欲相害？」瑁曰：「吾并无此心，使君休听人言。」玄德见瑁手将拈弓取箭，乃急拨马望西南而去。瑁谓左右曰：「是何神助也！」方欲收军回城，只见西门内赵云引三百军赶来。正是：跃去龙驹能救主，追来虎将欲诛雠。未知蔡瑁性命如何，且听下文分解。
注释摘要
檀溪之跃，是这一回最惊心动魄的一笔。先说说"檀溪"这个地名。襄阳城西确有檀溪，东汉时是襄江的一条支流，水势不小。书中写它"阔数丈，水通襄江，其波甚紧"，数丈之阔对于一匹马的跳跃而言是不可思议的距离，正因如此，后面那一跃才显得如有神助。 再看刘备在溪边的反应。他先"见不可渡，勒马再回"，回头望见追兵尘头大起，又勒马回到溪边。这一来一回之间，把他进退无路的绝境…