《三国演义·第三十回 战官渡本初败绩 劫乌巢孟德烧粮》第6节

群雄逐鹿 · 第30回 · 第6节

攸拂袖而起,趋步出帐曰:「吾以诚相投,而公见欺如是,岂吾所望哉!」操挽留曰:「子远勿嗔,尚容实诉。军中粮实可支三月耳。」攸笑曰:「世人皆言孟德奸雄,今果然也。」操亦笑曰:「岂不闻兵不厌诈?」遂附耳低言曰:「军中止有此月之粮。」攸大声曰:「休瞒我,粮已尽矣!」操愕然曰:「何以知之?」攸乃出操与荀彧之书以示之曰:「此书何人所写?」操惊问曰:「何处得之?」攸以获使之事相告。操执其手曰:「子远既念旧交而来,愿即有以教我。」攸曰:「明公以孤军抗大敌,而不求急胜之方,此取死之道也。攸有一策,不过三日,使袁绍百万之众,不战自破。明公还肯听否?」操喜曰:「愿闻良策。」攸曰:「袁绍军粮辎重,尽积乌巢,今拨淳于琼把守。琼嗜酒无备;公可选精兵,诈称袁将蒋奇领兵到彼护粮,乘间烧其粮草辎重,则绍军不三日将自乱矣。」操大喜,重待许攸,留于寨中。次日,操自选马步军士五千,准备往乌巢劫粮。张辽曰:「袁绍屯粮之所,安得无备?丞相未可轻往。恐许攸有诈。」操曰:「不然。许攸此来,天败袁绍。今吾军粮不给,难以久持;若不用许攸之计,是坐而待困也。彼若有诈,安肯留我寨中?且吾亦欲劫寨久矣。今劫粮之举,计在必行,君请勿疑。」辽曰:「亦须防袁绍乘虚来袭。」操笑曰:「吾已筹之熟矣。」便教荀攸、贾诩、曹洪同许攸守大寨,夏侯惇、夏侯渊领一军伏于左,曹仁、李典领一军伏于右,以备不虞。教张辽、许褚在前,徐晃、于禁在后,操自引诸将居中,共五千人马,打著袁军旗号,军士皆束草负薪,人衔枚,马勒口,黄昏时分,望乌巢进发。是夜星光满天。

注释摘要

这段文字是官渡之战中写得最出彩的对手戏。两人一问一答之间,曹操的机变、许攸的带着底牌的从容、以及旧交之间的那种熟稔与较量,全在唇舌之间。 先疏通几处字词与名物。 “拂袖而起,趋步出帐”,“拂袖”是以袖拂衣,起身时一个带着气的动作;“趋步”是快步走,不是跑,是有身份的人愤而离席时那种压着怒火的急行。“跣足出迎”前文已出现,此处曹操“不及穿履”的急迫与前面对许…