《三国演义·第二十九回 小霸王怒斩于吉 碧眼儿坐领江东》第6节
比及出观，又见于吉走入观门来。策曰：「此观亦藏妖之所也！」遂坐于观前，命武士五百人拆毁之。武士方上屋揭瓦，却见于吉立于屋上，飞瓦掷地。策大怒，传令逐出本观道士，放火烧毁殿宇。火起处，又见于吉立于火光之中。策怒归府，又见于吉立于府门前。策乃不入府，随点起三军，出城外下寨，传唤众将商议，欲起兵助袁绍夹攻曹操。众将俱曰：「主公玉体违和，未可轻动。且待平愈，出兵未迟。」是夜孙策宿于寨内，又见于吉披发而来。策于帐中叱喝不绝。次日，吴太夫人传令，召策回府。策乃归见其母。夫人见策形容憔悴，泣曰：「儿失形矣！」策即引镜自照，果见形容十分瘦损，不觉失惊，顾左右曰：「吾奈何憔悴至此耶！」言未己，忽见于吉立于镜中。策拍镜大叫一声，金疮迸裂，昏绝于地。夫人令扶入卧内。须臾苏醒，自叹曰：「吾不能复生矣！」随召张昭等诸人，及弟孙权，至卧榻前，嘱付曰：「天下方乱，以吴越之众，三江之固，大可有为。子布等幸善相吾弟。」乃取印绶与孙权曰：「若举江东之众，决机于两阵之间，与天下争衡，卿不如我；举贤任能，使各尽力以保江东，我不如卿。卿宜念父兄创业之艰难，善自图之！」权大哭，拜受印绶。策告母曰：「儿天年已尽，不能奉慈母。今将印绶付弟，望母朝夕训之。父兄旧人，慎勿轻怠。」母哭曰：「恐汝弟年幼，不能任大事，当复如何？」策曰：「弟才胜儿十倍，足当大任。倘内事不决，可问张昭；外事不决，可问周瑜。恨周瑜不在此，不得面嘱之也！」又唤诸弟嘱曰：「吾死之后，汝等并辅仲谋。宗族中敢有生异心者，众共诛之。骨肉为逆，不得入祖坟安葬。」诸弟泣受命。又唤妻乔夫人谓曰：「吾与汝不幸中途相分，汝须孝养尊姑。早晚汝妹入见，可嘱其转致周郎，尽心辅佐吾弟，休负我平日相知之雅。」言讫，暝目而逝。年止二十六岁。后人有诗赞曰：
注释摘要
孙策自玉清观怒归，那一连串于吉的幻影写得极紧。先是在观门前，再是屋上飞瓦，再是火光之中，再到府门前，一层逼一层，全从孙策眼中看出去。左右皆云未见，唯独孙策一人见得真切。小说在此处用的是主观视角的写法——读者随孙策的目光所及，跟着他一次次撞见于吉，旁人看不见，这种孤绝的恐怖比群鬼齐出还要令人窒息。随后那句此观亦藏妖之所也，命五百人拆毁、逐出道士、放火烧殿，短…