《三国演义·第二十九回 小霸王怒斩于吉 碧眼儿坐领江东》第5节
是夜风雨交作，及晓不见了于吉尸首。守尸军士报知孙策。策怒，欲杀守尸军士。忽见一人，从堂前徐步而来，视之，却是于吉。策大怒，正欲拔剑砍之，忽然昏倒于地。左右急救入卧内，半晌方苏。吴太夫人来视疾，谓策曰：「吾儿屈杀神仙，故招此祸。」策笑曰：「儿自幼随父出征，杀人如麻，何曾有为祸之理？今杀妖人，正绝大祸，安得反为我祸？」夫人曰：「因汝不信，以致如此；今可作好事以禳之。」策曰：「吾命在天，妖人决不能为祸，何必禳耶？」夫人料劝不信，乃自令左右暗修善事禳解。是夜三更，策卧于内宅，忽然阴风骤起，灯灭而复明。灯影之下，见于吉立于前。策大喝曰：「吾平生誓诛妖妄，以靖天下！汝既为阴鬼，何敢近我！」取床头剑掷之，忽然不见。吴太夫人闻之，转生忧闷。策乃扶病强行，以宽母心。母谓策曰：「圣人云：『鬼神之为德，其盛矣乎！』又云：『祷尔于上下神祇。』鬼神之事，不可不信。汝屈杀于先生，岂无报应？吾已令人设醮于郡之玉清观内，汝可亲往拜祷，自然安妥。」策不敢违母命，只得勉强乘轿至玉清观。道士接入，请策焚香，策焚香而不谢。忽香炉中烟起不散，结成一座华盖，上面端坐著于吉。策怒，唾骂之；走离殿宇，又见于吉立于殿门首，怒目视策。策顾左右曰：「汝等见妖鬼否？」左右皆云：「未见。」策愈怒，拔佩剑望于吉掷去，一人中剑而倒。众视之，乃前日动手杀于吉之小卒，被剑砍入脑袋，七窍流血而死。策命扛出葬之。
注释摘要
本节文字写孙策杀于吉之后的种种异象，核心在于一处叙事手法的反复运用：幻象专找孙策一人，旁人浑然不觉。尸首失踪，守尸军士报来的是一个公共事实；可堂前徐步而来的于吉，只有孙策看见，左右没有反应。深夜灯影下于吉立于床前，仍是只对他一人现身；玉清观香炉上华盖端坐的于吉，左右同样说未见。这个安排把读者的视线牢牢锁在孙策的眼睛上，外界一切如常，只有他独自面对一重又一重…