《三国演义·第二十八回 斩蔡阳兄弟释疑 会古城主臣聚义》第4节
于是众人皆曰:「愿从。」关公乃下马至车前禀问二嫂。甘夫人曰:「叔叔自离许都,于路独行至此,历过多少艰难,未尝要军马相随;前廖化欲相投,叔既却之,今何独容周仓之众耶?我辈女流浅见,叔自斟酌。」公曰:「嫂嫂之言是也。」遂谓周仓曰:「非关某寡情,奈二夫人不从。汝等且回山中,待我寻见兄长,必来相招。」周仓顿首告曰:「仓乃一粗莽之夫,失身为盗;今遇将军,如重见天日,岂忍复错过?若以众人相随为不便,可令其尽跟裴元绍去。仓只身步行,跟随将军,虽万里不辞也!」关公再以此言告二嫂。甘夫人曰:「一二人相从,无妨于事。」公乃令周仓拨人伴随裴元绍去。元绍曰:「我亦愿随关将军。」周仓曰:「汝若去时,人伴皆散;且当权时统领。我随关将军去,但有住扎处,便来取你。」元绍怏怏而别。周仓跟著关公,往汝南进发。行了数日,遥见一座山城。公问土人:「此何处也?」土人曰:「此名古城。数月前有一将军,姓张,名飞,引数十骑到此,将县官逐去,占住古城,招军买马,积草屯粮。今聚有三五千人马,四远无人敢敌。」关公喜曰:「吾弟自徐州失散,一向不知下落,谁想却在此!」乃令孙干先入城通报,教来迎接二嫂。却说张飞在芒砀山中,住了月余,因出外探听玄德消息,偶过古城,入县借粮;县官不肯,飞怒,因就逐去县官,夺了县印,占住城池,权且安身。当日孙干领关公命,入城见飞。施礼毕,具言:「玄德离了袁绍处,投汝南去了。今云长直从许都送二位夫人至此,请将军出迎。」
注释摘要
这段文字写的是周仓投关羽,甘夫人两番表态,裴元绍怏怏而别,以及意外访得张飞下落,叙事层层收束又层层推开,很见章法。 先疏通几处字词与名物。板肋虬髯,板肋指肋骨连成一片,古人视为异相,是力大无穷的体征;虬髯是蜷曲的胡须。执鞭随镫,是甘当马前步卒的谦辞,鞭指马鞭,镫是马镫,意思是替你拿着鞭子、跟着马镫走。芒砀山,在河南永城东北,是豫东平原上突兀而起的一带山冈,…