《三国演义·第二十八回 斩蔡阳兄弟释疑 会古城主臣聚义》第5节

群雄逐鹿 · 第28回 · 第5节

张飞听罢,更不回言,随即披挂持丈八矛上马,引一千余人,迳出北城门。孙干惊讶,又不敢问,只得随出城来。关公望见张飞到来,喜不自胜;付刀与周仓接了,拍马来迎。只见张飞圆睁环眼,倒竖虎须,吼声如雷,挥矛向关公便搠。关公大惊,连忙闪过,便叫:「贤弟何故如此?岂忘了桃园结义耶?」飞喝曰:「你既无义,有何面目来与我相见!」关公曰:「我如何无义?」飞曰:「你背了兄长,降了曹操,封侯赐爵。今又来赚我!我今与你并个死活!」关公曰:「你原来不知,我也难说。现放著二位嫂嫂在此,贤弟请自问。」二夫人听得,揭帘而呼曰:「三叔何故如此?」飞曰:「嫂嫂住著。且看我杀了负义的人,然后请嫂嫂入城。」甘夫人曰:「二叔因不知你等下落,故暂时栖身曹氏。今知你哥哥在汝南,特不避险阻,送我们到此。三叔休错见了。」糜夫人曰:「二叔向在许都,原出于无奈。」飞曰:「嫂嫂休要被他瞒过了!忠臣宁死而不辱。大丈夫岂有事二主之理!」关公曰:「贤弟休屈了我。」孙干曰:「云长特来寻将军。」飞喝曰:「如何你也胡说!他那里有好心!必是来捉我!」关公曰:「我若捉你,须带军马来。」飞把手指曰:「兀的不是军马来也!」关公回顾,果见尘埃起处,一彪人马来到。风吹旗号,正是曹军。张飞大怒曰:「今还敢支吾么?」挺丈八蛇矛便搠将来。关公急止之曰:「贤弟且住,你看我斩此来将,以表我真心。」飞曰:「你果有真心,我这里三通鼓罢,便要你斩来将!」关公应诺。

注释摘要

张飞这个人物在这一段里被写得极为激烈,却又不是一味的莽撞。咱们先看字面。孙干入城通报,说云长从许都送二位夫人到此,请将军出迎。张飞听了,一句话也不回,“随即披挂持丈八矛上马,引一千余人,径出北城门”。披挂是穿上全套甲胄,持丈八矛,点出一千余人——这个阵势就不是出迎,是出战。孙干“惊讶,又不敢问”,六个字是叙事者从孙干的眼中写出来的,孙干的惊讶就是读者此刻该…