《三国演义·第二十八回 斩蔡阳兄弟释疑 会古城主臣聚义》第2节
于是张辽与夏侯惇领兵自回。关公赶上车仗，与孙干说知此事。二人并马而行。行了数日，忽值大雨滂沱，行装尽湿。遥望山冈边有一所庄院，关公引著车仗，到彼借宿。庄内一老人出迎。关公具言来意。老人曰：「某姓郭，名常，世居于此。久闻大名，幸得瞻拜。」遂宰羊置酒相待，请二夫人于后堂暂歇。郭常陪关公，孙干于草堂饮酒。一边烘焙行李，一边喂养马匹。至黄昏时候，忽见一少年，引数人入庄，迳上草堂。郭常唤曰：「吾儿来拜将军。」因谓关公曰：「此愚男也。」关公问何来。常曰：「射猎方回。」少年见过关公，即下堂去了。常流涕言曰：「老夫耕读传家，止生此子，不务本业，惟以游猎为事。是家门不幸也！」关公曰：「方今乱世，若武艺精熟，亦可以取功名，何云不幸？」常曰：「他若肯习武艺，便是有志之人；今专务游荡，无所不为，老夫所以忧耳！」关公亦为叹息。至更深，郭常辞出。关公与孙干方欲就寝，忽闻后院马嘶人叫。关公急唤从人，却都不应，乃与孙干提剑往视之。只见郭常之子倒在地上叫唤，从人正与庄客厮打。公问其故。从人曰：「此人来盗赤兔马，被马踢倒。我等闻叫唤之声，起来巡看，庄客们反来厮闹。」公怒曰：「鼠贼焉敢盗吾马！」恰待发作，郭常奔至告曰：「不肖子为此歹事，罪合万死！奈老妻最怜爱此子，乞将军仁慈宽恕！」关公曰：「此子果然不肖，适才老翁所言，真知子莫若父也。我看翁面，且姑恕之。」遂分付从人看好了马，喝散庄客，与孙干回草堂歇息。次日，郭常夫妇出拜于堂前，谢曰：「犬子冒渎虎威，深感将军恩恕。」关公令唤出：「我以正言教之。」常曰：「他于四更时分，又引数个无赖之徒，不知何处去了。」
注释摘要
大雨滂沱中关公一行人望见山冈边一所庄院，这处“庄院”是乡间富户的田庄住宅，不是城里的府第。郭常自称“世居于此”，是当地老户，家中能宰羊置酒、有草堂后堂之分、还有庄客使唤，是个殷实人家。他接待关公时的“瞻拜”二字，是见到仰慕已久的人时的敬辞，不是真的跪拜，只是极表恭敬。草堂是待客的正屋，后堂是内眷起居之处，二夫人被请到后堂歇息，合于当时内外有别的礼节。“烘焙…