《三国演义·第二十八回 斩蔡阳兄弟释疑 会古城主臣聚义》第1节
却说关公同孙干保二嫂向汝南进发,不想夏侯惇领二百余骑,从后追来。孙干保车仗前行。关公回身勒马按刀问曰:「汝来赶我,有失丞相大度。」夏侯惇曰:「丞相无明文传报,汝于路杀人,又斩吾部将,无礼太甚!我特来擒你,献与丞相发落!」言讫,便拍马挺鎗欲斗。只见后面一骑飞来,大叫「不可与云长交战!」关公按辔不动。来使于怀中取出公文,谓夏侯惇曰:「丞相敬爱关将军忠义,恐于路关隘拦截,故遣某持赍公文,遍行诸处。」惇曰:「关某于路,杀把关将士,丞相知否?」来使曰:「此却未知。」惇曰:「我只活捉他去见丞相,待丞相自放他。」关公怒曰:「吾岂惧汝耶!」拍马持刀,直取夏侯惇。惇挺鎗来迎。两马相交,战不十合,忽又一骑飞至,大叫「二将军少歇!」惇停鎗问来使曰:「丞相叫擒关某乎?」使者曰:「非也。丞相恐守关诸将阻挡关将军,故又差某驰公文来放行。」惇曰:「丞相知其于路杀人否?」使者曰:「未知。」惇曰:「既未知其杀人,不可放去。」指挥手下军士,将关公围住。关公大怒,舞刀迎战。两个正欲交锋,阵后一人飞马而来,大叫:「云长、元让,休得争战!」众视之,乃张辽也。二人各勒住马。张辽近前言曰:「奉丞相钧旨:因闻知云长斩关杀将,恐于路有阻,特差我传谕各处关隘,任便放行。」惇曰:「秦琪是蔡阳之甥。他将秦琪托付我处,今被关某所杀,怎肯干休?」辽曰:「我见蔡将军,自有分解。既丞相大度,教放云长去,公等不可废丞相之意。」夏侯惇只得将军马约退。辽曰:「云长今欲何往?」关公曰:「闻兄长又不在袁绍处,吾今将遍天下寻之。」辽曰:「既未知玄德下落,且再回见丞相,若何?」关公笑曰:「安有是理!文远回见丞相,幸为我谢罪。」说毕,与张辽拱手而别。
注释摘要
孙干所保的“车仗”,就是两位嫂夫人乘坐的车辆与随行物资。关公回身勒马按刀,只是一个动作,已现临敌之态,而开口第一句并未喝骂,只说夏侯惇来追赶是“有失丞相大度”,这话有讲究:他不说“你无礼”,而说此举与丞相的气度不合,是拿曹操本人的信义来压夏侯惇。 夏侯惇字元让,是曹操手下的重要将领,他此番来追并非奉令,而是得到关公过关斩将的消息后自行赶来。他的话直白:“丞…