《三国演义·第二十七回 美髯公千里走单骑 汉寿侯五关斩六将》第5节
关公即请二夫人车仗出关，望洛阳进发。早有军士报知洛阳太守韩福。韩福急聚众将商议。牙将孟坦曰：「既无丞相文凭，即系私行；若不阻挡，必有罪责。」韩福曰：「关公勇猛，颜良、文丑，俱为所杀。今不可力敌，只须设计擒之。」孟坦曰：「吾有一计：先将鹿角拦定关口，待他到时，小将引兵和他交锋，佯败诱他来追，公可用暗箭射之。若关某坠马，即擒解许都，必得重赏。」商议停当，人报关公车仗已到。韩福弯弓插箭，引一千人马，排列关口，问：「来者何人？」关公马上欠身言曰：「吾汉寿亭侯关某，敢借过路。」韩福曰：「有曹丞相文凭否？」关公曰：「事冗不曾讨得。」韩福曰：「吾奉丞相钧命，镇守此地，专一盘诘往来奸细。若无文凭，即系逃窜。」关公怒曰：「东岭孔秀，已被吾杀。汝亦欲寻死耶？」韩福曰：「谁人与我擒之？」孟坦出马，轮双刀来取关公。关公约退车仗，拍马来迎。孟坦战不三合，拨回马便走。关公赶来。孟坦只指望引诱关公，不想关公马快，早已赶上，只一刀砍为两段。关公勒马回来，韩福闪在门首，尽力放了一箭，正射中关公左臂。公用口拔出箭，血流不住，飞马迳奔韩福，冲散众军。韩福急闪不及，关公手起刀落，带头连肩，斩于马下；杀散众军，保护车仗。
注释摘要
关公护送二位夫人过东岭关，直奔洛阳而来。这一路走得急促，车仗出关，消息却比人快，早有军士飞报洛阳太守韩福。韩福麾下牙将孟坦一语道破关节：没有丞相文凭便是私行，不放行是职责所在，放行则自己担罪责。这话看似公事公办，却已经把孔秀前车之鉴放在了一边。韩福倒是掂量得清楚，关公能斩颜良诛文丑，硬碰硬不是办法，于是孟坦献了一计。 鹿角是军营中常用的障碍物，用削尖的巨木…