《三国演义·第二十六回 袁本初败兵折将 关云长挂印封金》第2节
虔心疑未决。操令粮食辎重沿河堑至延津。操在后军,听得前军发喊,急教人看时,报说:「河北大将文丑兵至,我军皆弃粮草,四散奔走。后军又远,将如之何?」操以鞭指两阜曰:「此可暂避。」人马急奔土阜。操令军士皆解衣卸甲少歇,尽放其马。文丑军掩至。众将曰:「贼至矣!可急收马匹,退回白马!」荀攸急止之曰:「此正可以饵敌,何故反退?」操急以目视荀攸而笑。攸知其意,不复言。文丑军既得粮草车仗,又来抢马。军士不依队伍,自相杂乱。曹操却令军将一齐下土阜击之,文丑军大乱。曹兵围裹将来,文丑挺身独战。军士自相践踏,文丑止遏不住,只得拨马回走。操在土阜上指曰:「文丑为河北名将,谁可擒之?」张辽、徐晃,飞马齐出,大叫:「文丑休走!」文丑回头见二将赶上,遂按住铁枪,拈弓搭箭,正射张辽。徐晃大叫:「贼将休放箭!」张辽低头急躲,一箭射中头盔,将簪缨射去。辽奋力再赶,坐下战马,又被文丑一箭射中面颊。那马跪倒前蹄,张辽落地。文丑回马复来,徐晃急轮大斧,截住厮杀。只见文丑后面军马齐到,晃料敌不过,拨马而回。文丑沿河赶来。忽见十余骑马,旗号翩翻,一将当头提刀飞马而来,乃关云长也,大喝:「贼将休走!」与文丑交马,战不三合,文丑心怯,拨马遶河而走。关公马快,赶上文丑,脑后一刀,将文丑斩下马来。曹操在土阜上,见关公砍了文丑,大驱人马掩杀。河北军大半落水,粮草马匹仍被曹操夺回。
注释摘要
这段文字写得极有层次,曹操用兵之机变、文丑之勇而寡谋、关公之迅捷威猛,都在这短短一段中铺排出来。 先说几个需要落实的词语。堑至,是沿着河岸挖掘的壕沟一路延伸过去,粮草辎重沿着这条路线前运。两阜,指两座土山,曹操在危急之际一眼就相中了可以暂避的地形。解衣卸甲少歇,这是曹操故意示弱诱敌的假象,士兵卸了甲看似松散,其实是要让文丑军以为曹军已无斗志。簪缨,是将帅头…