《三国演义·第十六回 吕奉先射戟辕门 曹孟德败师淯水》第11节
不说曹操还兵许都。且说王则赍诏至徐州,布迎接入府,开读诏书,─封布为平东将军,特赐印绶。─又出操私书。王则在吕布面前,极道曹公相敬之意。布大喜。忽报袁术遣人至,布唤入问之。使言:「袁公早晚即皇帝位,立东宫,催取皇妃早到淮南。」布大怒曰:「反贼焉敢如此!」遂杀来使,将韩胤用枷钉了,遣陈登赍谢表,解韩胤一同王则上许都来谢恩;且答书于操,欲求实授徐州牧。操知布绝婚袁术,大喜,遂斩韩胤于市曹。陈登密谏操曰:「吕布豺狼也,勇而无谋,轻于去就,宜早图之。」操曰:「吾素知吕布狼子野心,诚难久养。非公父子莫能究其情,公当与吾谋之。」登曰:「丞相若有举动,某当为内应。」操大喜,表赠陈珪治中二千石,登为广陵太守。登辞回,操执登手曰:「东方之事,便以相付。」登点头允诺,回徐州见吕布。布问之,登言父赠禄,某为太守。布大怒曰:「汝不为吾求徐州牧,而乃自求爵禄!汝父教我协同曹公,绝婚公路,今吾所求,终无一获,而汝父子俱各显贵,吾为汝父子所卖耳!」遂拔剑欲斩之。登大笑曰:「将军何其不明之甚也!」布曰:「吾何不明?」登曰:「吾见曹公,言养将军譬如养虎,当饱其肉;不饱则将噬人。」曹公笑曰:「不如卿言。吾待温侯,如养鹰耳,狐兔未息,不敢先饱。饥则为用,饱则飏去。」某问:「谁为狐兔?」曹公曰:「淮南袁术、江东孙策、冀州袁绍、荆州刘表、益州刘璋、汉中张鲁,皆狐兔也。」布掷剑笑曰:「曹公知我也!」正说话间,忽报袁术军来取徐州。吕布闻言失惊。正是:秦晋未谐吴越斗,婚姻惹出甲兵来。毕竟后事如何。且看下文分解。
注释摘要
本段先说曹操一头的战事告一段落,接着把镜头摆回徐州,讲王则赍诏前来。“赍”音及,是带着、送交的意思。平东将军属四方将军之一,东汉末为重号将军,位在杂号之上。“印绶”指官印与系印的丝带,授印绶即正式拜官。王则除了开读诏书,又递上曹操的私书,还在吕布面前极力称述曹操相敬之意。私书与公诏并行,一边给名分,一边递人情,曹操这套手法正是他笼络诸侯的惯技。吕布听了果然…