《三国演义·第十六回 吕奉先射戟辕门 曹孟德败师淯水》第10节
却说曹操赖典韦当住寨门,乃得从寨后上马逃奔,只有曹安民步随,操右臂中了一箭,马亦中了三箭。亏得那马是大宛良马,熬得痛,走得快。刚刚走到淯水河边,贼兵追至,安民被砍为肉泥。操急骤马冲波过河,才上得岸,贼兵一箭射来,正中马眼,那马扑地倒了。操长子曹昂,即以己所乘之马奉操。操上马急奔。曹昂却被乱箭射死。操乃走脱。路逢诸将,收集残兵。时夏侯惇所领青州之兵,乘势下乡,劫掠民家;平虏校尉于禁,即将本部军于路剿杀,安抚乡民。青州兵走回,迎操泣拜于地,言于禁造反,赶杀青州军马。操大惊。须臾,夏侯惇、许褚、李典乐进都到。操言于禁造反,可整兵迎之。却说于禁见操等俱到,乃引军射住阵角,凿堑安营。告之曰:「青州军言将军造反,今丞相已到,何不分辩,乃先立营寨耶?」于禁曰:「今贼追兵在后,不时即至;若不先准备,何以拒敌?分辩小事,退敌大事。」安营方毕,张绣军两路杀至。于禁身先出寨迎敌。绣急退兵。左右诸将,见于禁向前,各引兵击之,绣军大败,追杀百余里。绣势穷力孤,引败兵投刘表去了。曹操收军点将,于禁入见,备言青州之兵,肆行劫掠,大失民望,某故杀之。操曰:「不告我,先下寨,何也?」禁以前言对。操曰:「将军在匆忙之中,能整兵坚垒,任谤任劳,使反败为胜,虽古之名将,何以加兹!」乃赐以金器一副,封益寿亭侯;责夏侯惇治兵不严之过;又设祭,祭典韦。操亲自哭而奠之,顾谓诸将曰:「吾折长子、爱姪,俱无深痛;独号泣典韦也。」众皆感叹。次日下令班师。
注释摘要
这一段写曹操从淯水之败中逃出生天,笔法极其紧凑,几个人的死写得一个比一个惨,于禁的处理又转出一层深意,最后曹操哭典韦收束全篇,情绪层次很丰富。 先疏解字面。大宛良马,大宛是西域古国,在今中亚费尔干纳盆地一带,汉时以出产汗血马闻名,此处说曹操所乘是这等良驹,与后文马中三箭仍能飞驰直到淯水边上才倒下,前后照应。淯水即今白河,发源于河南嵩县,流经南阳、新野,曹操…