《三国演义·第十六回 吕奉先射戟辕门 曹孟德败师淯水》第1节
却说杨大将献计欲攻刘备。袁术曰：「计将安出？」大将曰：「刘备军屯小沛，虽然易取，奈吕布虎踞徐州，前次许他金帛粮马，至今未与，恐其助备；今当令人送与粮食，以结其心，使其按兵不动，则刘备可擒。先擒刘备，后图吕布，徐州可得也。」术喜，便具粟二十万斛，令韩胤赍密书往见吕布。吕布甚喜，重待韩胤。胤回告袁术，术遂遣纪灵为大将，雷簿、陈兰为副将，统兵数万，进攻小沛。玄德闻知此信，聚众商议。张飞要出战。孙干曰：「今小沛粮寡兵微，如何抵敌？可修书告急于吕布。」张飞曰：「那厮如何肯来！」玄德曰：「干之言善。」送修书与吕布。书略曰：伏自将军垂念，今备于小沛容身，实拜云天之德。今袁术欲报私雠，遣纪灵领兵到县，亡在旦夕，非将军莫能救。望驱一旅之师，以救倒悬之急，幸甚幸甚！吕布看了书，与陈宫计议曰：「前者袁术送粮致书，盖欲使我不救玄德也。今玄德又来求救，吾想玄德屯军小沛，未必遂能为我害；若袁术并了玄德，则北连泰山诸将以图我，我不能安枕矣；不若救玄德。」遂点兵启程。却说纪灵起兵长驱大进，已到沛县东南，劄下营寨。昼列旌旗，遮映山川；夜设火鼓，震崩天地，玄德县中，止有五千余人，也只得勉强领兵出县，布阵安营。忽报吕布引军离县一里，西南上劄下营寨。纪灵知吕布领兵来救刘备，急令人致书于吕布，责其无信。布笑曰：「我有一计，使袁、刘两家都不怨我。」乃发使往纪灵、刘备寨中，请二人饮宴。
注释摘要
这一段写的是三方博弈的关键转折，文字处处可见说书人精心铺排的手笔。 先从名物说起。袁术送吕布的“粟二十万斛”，一斛在汉末约合今天二十升上下，二十万斛便是四百万升，是极厚重的一笔馈赠。派人送粮还要带“密书”，这个“密”字下得考究——既是私下交通不让外人知晓，也暗含拉拢之意。古代军中夜间报时、示警都用鼓，所谓“夜设火鼓，震崩天地”，是说纪灵大营夜里火把通明、鼓…