《三国演义·第十回 勤王室马腾举义 报父雠曹操兴师》第7节
当下应劭部下有逃命的军士,报与曹操。操闻之,哭倒于地。众人救起。操切齿曰:「陶谦纵兵杀吾父,此雠不共戴天!吾今悉起大军,洗荡徐州,方雪吾恨!」遂留荀彧、程昱领军三万守鄄城,范县,东阿三县,其余尽杀奔徐州来。夏侯惇,于禁,典韦为先锋。操令但得城池,将城中百姓,尽行屠戮,以雪父雠。当有九江太守边让,与陶谦交厚,闻知徐州有难,自引兵五千来救。操闻之大怒,使夏侯惇于路截杀之。时陈宫为东郡从事,亦与陶谦交厚;闻曹操起兵报雠,欲尽杀百姓,星夜前来见操。操知是为陶谦作说客,欲待不见,又灭不过旧恩,只得请入帐中相见。宫曰:「今闻明公以大兵临徐州,报尊父之雠,所到欲尽杀百姓,某因此特来进言。陶谦乃仁人君子,非好利忘义之辈;尊父遇害,乃张闿之恶,非谦罪也。且州县之民,与明公何雠?杀之不祥。望三思而行。」操怒曰:「公昔弃我而去,今有何面目复来相见?陶谦杀吾一家,誓当摘胆剜心,以雪吾恨!公虽为陶谦游说,其如吾不听何?」陈宫辞出,叹曰:「吾亦无面目见陶谦也!」遂驰马投陈留太守张邈去了。且说操大军所到之处,杀戮人民,发掘坟墓。陶谦在徐州,闻曹操起军报雠,杀戮百姓,仰天恸哭曰:「我获罪于天,致使徐州之民,受此大难!」急聚众官商议。曹豹曰:「曹兵既至,岂可束手待死!某愿助使君破之。」陶谦只得引兵出迎,远望操军如铺霜涌雪,中军竖起白旗二面,大书「报雠雪恨」四字。军马列成阵势。曹操纵马出阵,身穿缟素,扬鞭大骂。陶谦亦出马于门旗下,欠身施礼曰:「谦本欲结好明公,故托张闿护送。不想贼心不改,致有此事。实不干陶谦之故:望明公察之。」操大骂曰:「老匹夫!杀吾父,尚敢乱言!谁可生擒老贼?」夏侯惇应声而出。陶谦慌走入阵。夏侯惇赶来,曹豹挺枪跃马,前来迎敌。两马相交,忽然狂风大作,飞沙走石,两军皆乱,各自收兵。
注释摘要
报雠之雠,音义皆同仇,指杀父之恨。鄄城在今山东鄄城北,范县即今河南范县东南,东阿在今山东阳谷东北,这三处是曹操在兖州的核心地盘,留荀彧、程昱守此三县,等于保住根本。缟素是白色丧服,曹操全军戴孝出征,中军竖两面白旗大书报雠雪恨,既是举哀也是誓师。 这一段写曹操得知父亲被杀之后的反应,寥寥数语,极有层次。先是哭倒于地,随即切齿发令,情绪的转折快而狠,悲痛立即化…