《三国演义·第十回 勤王室马腾举义 报父雠曹操兴师》第8节
陶谦入城,与众计议曰:「曹兵势大难敌,吾当自缚往操营,任其剖割,以救徐州百姓之命。」言未绝,一人进前言曰:「府君久镇徐州,人民感恩。今曹兵虽众,未能既破我城。府君与百姓坚守勿出;某虽不才,愿施小策,教曹操死无葬身之地!」众人大惊,便问计将安出。正是:本为纳交反成怨,那知绝处又逢生?毕竟此人是谁,且听下文分解。
注释摘要
这一段是陶谦面对绝境时的反应,以及情节如何在一个极短的转折里被扭转,我们逐一来看。 先说字词与名物。“府君”在汉代是对郡守的尊称,陶谦时为徐州牧,治下官民可以此称之。“自缚往操营,任其剖割”,意思就是把自己绑了送到曹操营中,随便他怎样宰割。这里“剖割”二字很重,不是普通的斩首,而是活活剖腹割肉,正与上文曹操扬言“摘胆剜心”的狠话遥遥照应。 陶谦这个人,前面…