《三国演义·第五回 发矫诏诸镇应曹公 破关兵三英战吕布》第6节
绍举目遍视，见公孙瓒背后立著三人，容貌异常，都在那里冷笑。绍问曰：「公孙太守背后何人？」瓒呼玄德出曰：「此吾自幼同舍兄弟，平原令刘备是也。」曹操曰：「莫非破黄巾刘玄德乎？」瓒曰：「然。」即令刘玄德拜见。瓒将玄德功劳，并其出身，细说一遍。绍曰：「既是汉室宗派，取坐来。」命坐。备逊谢。绍曰：「吾非敬汝名爵，吾敬汝是帝室之胄耳。」玄德乃坐于末位，关、张叉手侍立于后。忽探子来报：「华雄引铁骑下关，用长竿挑著孙太守赤帻，来寨前大骂搦战。」绍曰：「谁敢去战？」袁术背后转出骁将俞涉曰：「小将愿往。」绍喜，便著俞涉出马。即时报来：「俞涉与华雄战不三合，被华雄斩了。」众大惊。太守韩馥曰：「吾有上将潘凤，可斩华雄。」绍急令出战。潘凤手提大斧上马。去不多时，飞马来报：「潘凤又被华雄斩了。」众皆失色。绍曰：「可惜吾上将颜良、文丑未至！得一人在此，何惧华雄？」言未毕，阶下一人大呼出曰：「小将愿往斩华雄头，献于帐下！」众视之，见其人身长九尺，髯长二尺；丹凤眼，卧蚕眉；面如重枣，声如巨钟；立于帐前。绍问何人。公孙瓒曰：「此刘玄德之弟关羽也。」绍问见居何职。瓒曰：「跟随刘玄德充马弓手。」帐上袁术大喝曰：「汝欺吾众诸侯无大将耶？量一弓手，安敢乱言！与我打出！」曹操急止之曰：「公路息怒。此人既出大言，必有勇略；试教出马，如其不胜，责之未迟。」袁绍曰：「使一弓手出战，必被华雄所笑。」操曰：「此人仪表不俗，华雄安知他是弓手？」关公曰：「如不胜，请斩某头。」
注释摘要
这一场帐中议事，写尽了酸辛与热闹。说它酸辛，是刘关张三个人立在那里，一个坐在末位勉强得了座，两个叉手侍立，明明是同破黄巾的人物，落到只看门第的场合里便被人看作无物。说它热闹，是从三人冷笑起，到华雄挑着孙坚赤帻骂战、连斩二将，再到关羽一声喊出来，帐中一浪高过一浪，几乎是一气写下来的。 先看「容貌异常，都在那里冷笑」八个字。笑什么，书中没有明说，只写了诸侯并皆…