《三国演义·第二回 张翼德怒鞭督邮 何国舅谋诛宦竖》第3节

群雄逐鹿 · 第2回 · 第3节

时又黄巾余党三人,─赵弘、韩忠、孙仲─,聚众数万,望风烧劫,称与张角报雠。朝廷命朱俊即以得胜之师讨之。俊奉诏,率军前进。时贼据宛城,俊引兵攻之,赵弘遣韩忠出战。俊遣玄德、关、张攻城西南角。韩忠尽率精锐之众,来西南角抵敌。朱俊自纵铁骑二千,迳取东北角。贼恐失城,急弃西南而回。玄德从背后掩杀,贼众大败,奔入宛城。朱俊分兵四面围定,城中断粮,韩忠使人出城投降。俊不许。玄德曰:「昔高祖之得天下,盖为能招降纳顺;公何拒韩忠耶?」俊曰:「彼一时,此一时也。昔秦项之际,天下大乱,民无定主,故招降赏附,以劝来耳。今海内一统,惟黄巾造反;若容其降,无以劝善。使贼得利恣意劫掠,失利便投降:此长寇之志,非良策也。」玄德曰:「不容寇降是矣。今四面围如铁桶,贼乞降不得,必然死战,万人一心,尚不可当,况城中有数万死命之人乎?不若撤去东南,独攻西北。贼必弃城而走,无心恋战,可即擒也。」俊然之,遂撤东南二面军马,一齐攻打西北。韩忠果引军弃城而奔。俊与玄德、关、张率三军掩杀,射死韩忠,余皆四散奔走。正追赶间,赵弘、孙仲引贼众到,与俊交战。俊见弘势大,引军暂退。弘乘势复夺宛城。俊离十里下寨,方欲攻打,忽见正东一彪人马到来。为首一将,生得广额阔面,虎体熊腰;吴郡富春人也:姓孙,名坚,字文台,乃孙武子之后。年十七岁,与父至钱塘,见海贼十余人,劫取商人财物,于岸上分赃。坚谓父曰:「此贼可擒也。」遂奋力提刀上岸,扬声大叫,东西指挥,如唤人状。贼以为官兵至,尽弃财物奔走。坚赶上,杀一贼。由是郡县知名,荐为校尉。后会稽妖贼许昌造反,自称阳明皇帝,聚众数万;坚与郡司马招募勇士千余人,会合州郡破之,斩许昌并其子许韶。刺史臧旻上表奏其功,除坚为盐渎丞,又除盱眙丞、下邳丞。今见黄巾寇起,聚集乡中少年及诸商旅,并淮泗精兵一千五百余人,前来接应。

注释摘要

宛城是南阳郡治所,位置在今天河南南阳一带,东汉时是大郡,人口殷实,黄巾余党据此地,对朝廷震动不小。这里说的“望风烧劫”,看哪里防备空虚就去哪里,是败残武装转为流寇之后的常见状态。朱俊此时刚平定张宝,朝廷就让他从胜利之师直接转进南阳,对一支疲惫的部队来说压力很大,但也说明灵帝朝廷手边实在没有多余的机动兵力可调。 上一段刚写到朱俊围住阳城攻打张宝,探子回报皇甫…