《儒林外史·第二十七回 王太太夫妻反目 倪廷珠兄弟相逢》第1节

鲍文卿莫愁湖 · 第27回 · 第1节

话说沈大脚问定了王太太的话,回家向丈夫说了。次日,归姑爷来讨信,沈天孚如此这般告诉他说:「我家堂客过去,著实讲了一番,这堂客已是千肯万肯。但我说明了他家是没有公婆的,不要叫鲍老太自己来下插定。到明日,拿四样首饰来,仍旧叫我家堂客送与他,择个日子就抬人便了。」归姑爷听了这话,回家去告诉丈母说:「这堂客手里有几百两银子的话是真的﹔只是性子不好些,会欺负丈夫。这是他两口子的事,我们管他怎的!」鲍老太道:「这管他怎的!现今这小厮傲头傲脑,也要娶个辣燥些的媳妇来制著他才好!」老太主张著要娶这堂客,随即叫了鲍廷玺来,叫他去请沈天孚、金次福,两个人来为媒。鲍廷玺道:「我们小户人家,只是娶个穷人家女儿做媳妇好,这样堂客。要了家来,恐怕淘气。」被他妈一顿臭骂道:「倒运的奴才!没福气的奴才!你到底是那穷人家的根子,开口就说要穷!将来少不的要穷断你的筋!像他有许多箱笼,娶进来摆摆房也是热闹的!你这奴才,知道甚么!」骂的鲍廷玺不敢回言,只得央及归姑爷同著去拜媒人。归姑爷道:「像娘这样费心,还不讨他说个是,只要拣精拣肥,我也犯不著要效他这个劳。」老太又把姑爷说了一番,道:「他不知道好歹,姐夫不必计较他。」姑爷方才肯同他去拜了两个媒人。

注释摘要

这一段写王太太这门亲事从媒人回话到鲍家定局的经过,全用对话推进,各人心里的话都从嘴上带出来。先要辨几个词。“堂客”是明清白话里对已婚妇女的常称,沈天孚说“我家堂客”指他的妻子沈大脚,而归姑爷口中的“这堂客”已转指王太太。“下插定”是旧时订婚礼数,男方送定礼到女家,表示亲事定准;沈天孚说王太太家没有公婆,下插定不必鲍老太亲自出面,只由沈大脚把四样首饰送过去,…