《儒林外史·第二十二回 认祖孙玉圃联宗 爱交游雪斋留客》第4节
卜诚、卜信回家。牛浦赌气，来家拿了一床被，搬在庵里来住﹔没的吃用，把老和尚的铙钹叮当都当了。闲著无事，去望望郭铁笔。铁笔不在店里，柜上有人家寄的一部《新缙绅》卖。牛浦揭开一看，看见淮安府安东县新补的知县董瑛，字彦芳，浙江仁和人。说道：「是了！我们不寻他去？」忙走到庵里，卷了被褥，又把和尚的一座香炉、一架磐，拿去当了二两多银子﹔也不到卜家告说，竟搭了江船。恰好遇顺风，一日一夜就到了南京燕子矶。要搭扬州船，来到一个饭店里，店主人说道：「今日头船已经开了，没有船，只好住一夜，明日午后上船。」牛浦放下行李，走出店门，见江沿上系著一只大船，问店主人道：「这只船可开的？」店主人笑道：「这只船你怎上的起？要等个大老官来包了才走哩。」说罢，走了进来。走堂的拿了一双筷子，两个小菜碟，又是一碟腊猪头肉，一碟子芦蒿炒豆腐干，一碗汤，一大碗饭，一齐搬上来。牛浦问：「这菜和饭是怎算？」走堂的道：「饭是二厘一碗，荤菜一分，素的一半。」牛浦把这菜和饭都吃了，又走出店门，只见江沿上歇著一乘矫，三担行李，四个长随。那轿里走出一个人来，头戴方巾，身穿沉香色夹䌷直裰，粉底皂靴，手拿白纸扇，花白胡须，约有五十多岁光景，一双刺猬眼，两个鹳骨腮。那人走出桥来，吩咐船家道：」我是要到扬州盐院太老爷那里去说话的。你们小心伺候，我到扬州，另外赏你。若有一些怠慢，就拿帖子送在江都县重处！」船家唯唯连声，搭扶手，请上了船。船家都帮著搬行李。正搬得热闹，店主人向牛浦道：「你快些搭去！」牛浦掮著行李，走到船尾上，船家一把把他拉了上船，摇手叫他不要则声，把他安在烟篷底下坐。牛浦见他们众人把行李搬上了船，长随在舱里拿出「两淮公务」的灯笼来挂在舱口﹔叫船家把炉铫拿出来，在船头上生起火来，煨了一壶茶，送进舱去。天色已黑，点起灯笼来。四个长随都到后船来办盘子，炉子上顿酒。料理停当，都捧到中舱里，点起一只红蜡烛来。牛浦偷眼在板缝里张那人时，对了蜡烛，桌上摆著四盘菜，左手拿著酒杯，右手按著一本书在那里点头细看。看了一回，拿进饭去吃了。少顷，吹灯睡了。牛浦也悄悄睡下。是夜东北风紧，三更时分，潇潇飒飒的下起细雨，那烟篷芦席上，漏下水来。牛浦翻身打滚的睡不著。到五更天，只听得舱里叫道：」船家，为甚么不开船？」船家道：「这大呆的顶头风，前头就是黄天荡，昨晚一号几十只船都湾在这里，那一个敢开？」
注释摘要
牛浦与卜家兄弟闹到县门口，经郭铁笔劝开后，他赌气从卜家拿了一床被，搬回庵里住。这一搬，生计更无着落，庵里老和尚的铙钹等铜响器先被他拿去典当。铙钹是僧家诵经常用的打击乐器，这里说“叮当”，是泛指带响的小法器。接着他去看郭铁笔，店中有一部别人寄卖的《新缙绅》。这是书坊按季刊刻的官员名册，谁新补了官、新升了职，都列在里面。牛浦翻到淮安府安东县新补知县董瑛，字彦芳…