《儒林外史·第二十二回 认祖孙玉圃联宗 爱交游雪斋留客》第3节
牛浦送了回来,卜信气得脸通红,迎著他一顿数说道:「牛姑爷,我至不济,也是你的舅丈人,长亲!你叫我捧茶去,这是没奈何,也罢了。怎么当著董老爷噪我!这是那里来的话!」牛浦道:「但凡官府来拜,规矩是该换三遍茶。你只送了一遍,就不见了。我不说你也罢了,你还来问我这些话!这也可笑!」卜诚道:「姑爷,不是这样说,虽则我家老二捧茶,不该从上头往下走,你也不该就在董老爷眼前洒出来!不惹的董老爷笑!」牛浦道:」董老爷看见了你这两个灰扑扑的人,也就够笑的了!何必要等你捧茶走错了才笑!」卜信道:「我们生意人家,也不要这老爷们来走动!没有借了多光,反惹他笑了去!」牛浦道:」不是我说一个大胆的话,若不是我在你家,你家就一二百年也不得有个老爷走进这屋里来!」卜诚道:「没的扯淡!就算你相与老爷,你到底不是个老爷!」牛浦道:「凭你向那个说去!还是坐著同老爷打躬作揖的好,还是捧茶给老爷吃,走错路,惹老爷笑的好?」卜信道:「不要恶心!我家也不希罕这样老爷!」牛浦道:「不希罕么?明日向董老爷说,拿帖子送到芜湖县,先打一顿板子!」两个人一齐叫道:「反了!反了!外甥女婿要送舅丈人去打板子!是我家养活你这年把的不是了!就和他到县里去讲讲,看是打那个的板子!」牛浦道:「那个怕你!就和你去!」当下两人把牛浦扯著,扯到县门口,知县才发二梆,不曾坐堂。三人站在影壁前,恰好遇著郭铁笔走来,问其所以。卜诚道:「郭先生,自古『一斗米养个恩人,一石米养个仇人』!这是我们养他的不是了!」郭铁笔也著实说牛浦的不是,道:「尊卑长幼,自然之理。这话却行不得!但至亲间见官,也不雅相。」当下扯到茶馆里,叫牛浦斟了杯茶坐下。卜诚道:「牛姑爷,倒也不是这样说!如今我家老爹去世,家里人口多,我弟兄两个,招揽不来。难得当著郭先生在此,我们把这话说一说。外甥女少不的是我们养著,牛姑爷也该自己做出一个主意来。只管不尴不尬住著,也不是事。」牛浦道:「你为这话么?这话倒容易。我从今日就搬了行李出来,自己过日,不缠扰你们就是了。」当下吃完茶,劝开这一场闹,三人又谢郭铁笔。郭铁笔别过去了。
注释摘要
这场口角是把刚才董老爷来拜那场体面戏兜底揭破。卜信端茶时被牛浦当众称作“小价”,已经憋了气,送客回来便质问:我再不济也是你的舅丈人、长亲。舅丈人指妻子娘家的舅父,长亲就是长辈亲戚。牛浦却不认这层辈分,反搬出官场规矩,说官府来拜本该换三遍茶,你只送了一遍就不见了,我不说你也罢了,你还来问。这里牛浦的口气,是自居为可与董老爷平起平坐的人,把舅丈人完全放到伺候人…