《儒林外史·第八回 王观察穷途逢世好 娄公子故里遇贫交》第2节
说著，换了三遍茶，宽去大衣服，坐下。说到交代一事，王太守著实作难。蘧公子道：「老先生不必过费清心。家君在此数年，布衣蔬食，不过仍旧是儒生行径，历年所积俸余，约有二千余金。如此地仓谷、马匹、杂项之类，有甚么缺少不敷处，悉将此项送与老先生任意填补。家君知道老先生数任京官，官囊清苦，决不有累。」王太守见他说得大方、爽快，满心欢喜。须臾，摆上酒来，奉席坐下。王太守慢慢问道：「地方人情，可还有甚么出产？词讼里可也略有些甚么通融？」蘧公子道：「南昌人情，鄙野有余，巧诈不足。若说地方出产及词讼之事，家君在此，准的词讼甚少﹔若非纲常伦纪大事，其余户婚田土，都批到县里去，务在安辑，与民休息。至于处处利薮，也绝不耐烦去搜剔他﹔或者有，也不可知！但只问著晚生，便是『问道于盲』了。」王太守笑道：「可见『三年清知府，十万雪花银』的话，而今也不甚确了。」当下酒过数巡，蘧公子见他问的都是些鄙陋不过的话，因又说起：「家君在这里无他好处，只落得个讼简刑清﹔所以这些幕宾先生，在衙门里，都也吟啸自若。还记得前任臬司向家君说道：『闻得贵府衙门里有三样声息。』」王太守道：「是那三样？」蘧公子道：「是吟诗声，下碁声，唱曲声。」王太守大笑道：「这三样声息却也有趣的紧。」蘧公子道：「将来老先生一番振作，只怕要换三样声息。」王太守道：「是那三样？」蘧公子道：「是戥子声，算盘声，板子声。」王太守并不知这话是讥诮他，正容答道：「而今你我替朝廷办事，只怕也不得不如此认真。」蘧公子十分大酒量，王太守也最好饮，彼此传杯换盏，直吃到日西时分﹔将交代的事当面言明，王太守许定出结，作别去了。过了几日，蘧太守果然送了一项银子，王太守替他出了结。蘧太守带著公子家眷，装著半船书画，回嘉兴去了。
注释摘要
交盘是这段的正题。清代府县官离任，新旧官须当面查核仓粮、银钱、马匹、刑名等项，旧官交代清楚，新官才肯出具交盘清楚的甘结，简称出结。王惠“着实作难”，是怕蘧太守经手的公项有亏空，自己一旦接下就要认账。蘧景玉一句“老先生不必过费清心”，先把父亲的官风摆出来：布衣蔬食，仍旧是儒生行径，历年俸余不过二千余金，也就是两千多两银子；若仓谷、马匹、杂项有缺，全送给王惠任…