《黄帝内经·移精变气论》第1段
黄帝问曰︰余闻古之治病，惟其移精变气，可祝由而已。今世治病，毒药治其内，针石治其外；或愈或不愈，何也？歧伯对曰︰往古人居禽兽之间，动作以避寒，阴居以避暑；内无眷慕之累，外无伸宦之形。此恬憺之世，邪不能深入也。故毒药不能治其内，针石不能治其外；故可移精祝由而已。当今之世不然：忧患缘其内，苦形伤其外；又失四时之从，逆寒暑之宜；贼风数至，虚邪朝夕；内至五藏骨髓，外伤空窍肌肤。所以小病必甚，大病必死；故祝由不能已也。
注释摘要
这一段对话，是黄帝向岐伯请教古今治病方法为何有差异的问题。黄帝说，他听说远古时候治病，只是通过“移精变气”的方法，用“祝由”之术就能把病治好。而他所处的时代治病，内服“毒药”，外施“针石”，结果却是有的病能治好，有的治不好，这是为什么呢？这里有几个关键的名物和字词需要先弄清楚。 “移精变气”的“精”与“气”，是人体内最精粹的生命物质与功能动力，古人认为通过…