《牡丹亭·幽媾》第11段

幽媾还魂 · 第28出 · 第11段

【朝天懒】怕的是粉冷香销泣绛纱,又到的高唐馆玩月华。猛回头羞飒髻儿,自擎拏。呀,前面是他房头了。怕桃源路径行来诧,再得俄旋试认他。(生睡中念诗介)「他年若傍蟾宫客,不是梅边是柳边。」我的姐姐呵。(旦)(听打悲介)

注释摘要

这支【朝天懒】是全由魂旦杜丽娘独唱的一支曲子。先看曲文里的字音和事典。首句“怕的是粉冷香销泣绛纱”,“绛”读作jiàng,深红色,绛纱可指仕女穿着的红罗衣裙,也可以暗指昔年闺中旧物;粉冷香销,是说红粉已冷、幽香散尽,实写杜丽娘已经香消玉殒。“泣绛纱”则仿佛连旧日衣衫都在替她饮泣。“高唐馆”典出宋玉《高唐赋》,楚王与巫山神女在云梦高唐之台欢会,后来成了男女幽…