《牡丹亭·幽媾》第10段

幽媾还魂 · 第28出 · 第10段

【隔尾】敢人世上似这天真多则假。(内作风吹灯介)(生)好一阵冷风袭人也。险些儿误丹青风影落灯花。罢了,则索睡掩纱窗去梦他。(打睡介)(魂旦上)「泉下长眠梦不成。一生余得许多情。魂随月下丹青引,人在风前叹息声。」妾身杜丽娘鬼魂是也。为花园一梦,想念而终。当时自画春容,埋于太湖石下。题有「他年得傍蟾宫客,不在梅边在柳边。」谁想魂游观中几晚,听见东房之内,一个书生高声低叫:「俺的姐姐,俺的美人。」那声音哀楚,动俺心魂。俏然蓦入他房中,则见高挂起一轴小画。细玩之,便是奴家遗下春容。后面和诗一首。观其名字,则岭南柳梦梅也。梅边柳边,岂非前定乎!因而告过了冥府判君,趁此良宵,完其前梦。想起来好苦也。

注释摘要

这段戏从柳梦梅灯下看画的痴态写起,交代的曲牌是隔尾。隔尾是南曲中用于段落收束的曲牌,往往用在情绪转折处。敢人世上似这天真多则假,这句是柳梦梅的自语,敢字在这里是估量之词,意思是“想来”,整句是说他暗忖人世间这般天成的美貌多半是假,可眼前画上的人又真真切切。内作风吹灯介,介是动作提示,内指的是后台,风从后台做出声响,舞台上的灯随之熄灭。生好一阵冷风袭人也,险…