《牡丹亭·幽媾》第7段
【秋夜月】堪笑咱，说的来如戏耍。他海天秋月云端挂，烟空翠影遥山抹。只许他伴人清暇，怎教人佻达。
注释摘要
这支曲牌【秋夜月】是生角柳梦梅独唱。堪笑咱的“咱”是自家、我这意思，口语自嘲，说方才自己对着画像又是念诗又是痴话，说来简直像小孩子戏耍一般无趣。“佻达”要注音，tiāo tà，轻薄放纵、不庄重之意，此处指活泼亲昵、与画中人相狎之态。他海天秋月云端挂的“他”仍指画上美人，不是别个。烟空翠影遥山抹，这是形容画上背景的远山轻染，若有若无，似一抹淡影。只许他伴人清…
【秋夜月】堪笑咱，说的来如戏耍。他海天秋月云端挂，烟空翠影遥山抹。只许他伴人清暇，怎教人佻达。
这支曲牌【秋夜月】是生角柳梦梅独唱。堪笑咱的“咱”是自家、我这意思，口语自嘲，说方才自己对着画像又是念诗又是痴话，说来简直像小孩子戏耍一般无趣。“佻达”要注音，tiāo tà，轻薄放纵、不庄重之意，此处指活泼亲昵、与画中人相狎之态。他海天秋月云端挂的“他”仍指画上美人，不是别个。烟空翠影遥山抹，这是形容画上背景的远山轻染，若有若无，似一抹淡影。只许他伴人清…