《牡丹亭·寻梦》第17段
【川拨棹】(贴)你游花院，怎靠著梅树偃？(旦)一时间望，一时间望眼连天，忽忽地伤心自怜。(泣介)(合)知怎生情怅然，知怎生泪暗悬？(贴)小姐甚意儿？
注释摘要
川拨棹这支曲牌，在这出寻梦里用得极短，却极要紧。棹是船桨，曲名本身就带着水流舟行的飘荡感，恰好应和此时杜丽娘心魂无主、浮浮沉沉的心境。贴是春香，旦是杜丽娘，两人一问一答，再合在一处唱，构成了整段戏最酸楚的一个核。 春香上场，看见自家小姐靠着一株梅树，倦倦地歪在那里，开口便是你游花院，怎靠着梅树偃。偃就是仰面倒下、斜斜倚靠的意思，春香这话带着小丫鬟的娇憨和一…